ブレクナム属

「ブレクナム属」の英語

「ブレクナム属」は英語で Blechnum と言います。学名として属全体を指す標準的な表現で、植物ラベルや一般的な説明に使えます。分類単位を明示する場合は the genus Blechnum と言います。学名は通常イタリック体で表記します。

「ブレクナム属」の英語の使い分け

例文

The greenhouse displays several species of Blechnum from tropical regions.

温室には熱帯産のブレクナム属の数種が展示されている。

英英

A botanical genus of ferns (Blechnaceae) used to group related species, often encountered in horticulture and botanical collections.

コラム

  • 日本語では学名の属名を『〜属』と表記して分類単位を示すため、温室表示ではブレクナム属と記して属全体を案内する表現になる。

例文

The specimen belongs to the genus Blechnum.

その標本はブレクナム属に属している。

英英

A genus of ferns in the family Blechnaceae.

コラム

  • 学術名は通常イタリック体で表記され属名は先頭が大文字になるため、genus Blechnumは学術文献ではBlechnum(イタリック)と示され、日本語ではブレクナム属と呼ばれる。

「ブレクナム属」のレベル別の例文

「ブレクナム属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Blechnum family

    ○ the genus Blechnum

    genusは「属」、familyは「科」で分類単位が異なります。

  • × the genus blechnum

    ○ the genus Blechnum

    学名の属名は大文字で始めます。

「ブレクナム属」の英語についてよくある質問

Q. 「ブレクナム属」を英語で一言で言うと?
Blechnum が一般的です。学名としてブレクナム属全体を指します。
Q. Blechnum と the genus Blechnum の違いは?
意味はほぼ同じですが、the genus Blechnum は「ブレクナム属」という分類単位であることを明示する、より学術的な表現です。
Q. 「ブレクナム属」を植物ラベルでどう書きますか?
Blechnum と書くのが一般的です。学名なので、正式な表記では通常イタリック体にします。分類を説明する文章では、the genus Blechnum も使えます。

「ブレクナム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1