ブルーセージ

「ブルーセージ」の英語

「ブルーセージ」は英語で blue sage と言います。特定の種を正確に示す園芸や文献では、学名の Salvia azurea が使われます。一般名は文脈によって指す植物が異なることがあります。

「ブルーセージ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Salvia azurea
特定の種を明確に示す、園芸や植物学で使う学名です。
The label identifies the plant as Salvia azurea.
そのラベルには、その植物がブルーセージであると学名で記されています。
blue sage
一般名として、園芸や日常の植物の話で広く使います。
I planted blue sage in a sunny garden.
日当たりのよい庭にブルーセージを植えました。

Salvia azurea

意味

例文

Many pollinators visit Salvia azurea during peak bloom.

ピーク時に多くの花粉媒介者がブルーセージを訪れる。

英英

A perennial Salvia (Salvia azurea) noted for its vivid blue flowers and its role as a nectar source for bees and butterflies in prairie and meadow habitats.

コラム

  • ブルーセージという英名は複数のサルビア種に用いられることがあり、栽培や文献では学名で種を明記して区別する表記がよく見られる

blue sage

意味

例文

I planted blue sage along the pathway.

私は小道に沿ってブルーセージを植えた。

コアイメージ

ブルーセージは観賞用を主目的としつつ、一部で庭用ハーブとしても扱われる青い花のサルビア類を指す

英英

A Salvia species with blue blooms used mainly for ornamental planting and sometimes grown or used as a garden herb.

語源

blue sageは、blue（青）＋sage（セージ＝サルビア／ハーブ）から成る複合語で、花の色や利用法が名前の由来となっている

コラム

  • 英語圏ではsageが薬用や料理用のハーブを指すこともあり、文脈によって園芸用途と食用・薬用の話題が区別される

「ブルーセージ」のレベル別の例文

「ブルーセージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a blue sage.

    ○ I planted blue sage.

    植物名を種類として言うときは、一般に冠詞を付けません。

  • × This is Salvia azurea, so every blue sage is this species.

    ○ This is Salvia azurea, one species called blue sage.

    blue sage は複数のサルビア類を指すことがあります。

「ブルーセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルーセージ」を英語で一言で言うと？
一般名なら blue sage が一般的です。特定の種を示す場合は、Salvia azurea のように学名を使います。
Q. blue sage と Salvia azurea の違いは？
blue sage は複数のサルビア類に使われる一般名です。Salvia azurea は特定の一種を示す学名です。
Q. 「ブルーセージ」を園芸の説明でどう言う？
一般的な商品名や植物名なら blue sage が自然です。種を正確に特定する必要がある場合は、学名を添えるとよいでしょう。

「ブルーセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1