ブリネル硬度

「ブリネル硬度」の英語

「ブリネル硬度」は英語で Brinell hardness と言います。数値そのものは Brinell hardness number、または Brinell number と表現できます。測定条件とともに示すのが一般的です。

「ブリネル硬度」の英語の使い分け

Brinell hardness
ブリネル法で測定される材料の硬さを指す、最も一般的な専門用語です。
The lab tested the Brinell hardness of the steel.
研究室はその鋼材のブリネル硬度を試験しました。
Brinell hardness number
ブリネル硬度の数値そのものを指す、より明確な表現です。Brinell number とも言います。
The lab determined the Brinell hardness number of the steel.
研究室はその鋼材のブリネル硬度の数値を求めました。

「ブリネル硬度」の例文

The report lists the Brinell number for each alloy in the table.

報告書には各合金のブリネル硬度が表に示されている。

コアイメージ

球形の圧子で生じたへこみの面積と荷重の比から算出される材料の硬さの数値

英英

The Brinell number (HB) is a hardness value calculated by dividing the applied load by the surface area of the indentation produced by a specified ball under standardized conditions.

語源

Brinell numberは、球状の圧子で生じたへこみの面積と荷重の比から求められる硬さの数値に由来する。

コラム

工業分野ではHBと表記され、圧子径や荷重などの測定条件とともに値を示す

「ブリネル硬度」のレベル別の例文

中学
This steel has a high Brinell hardness.

この鋼材はブリネル硬度が高いです。
高校・英検2級
The engineer compared the Brinell hardness numbers of three different alloys.

技術者は3種類の異なる合金のブリネル硬度の数値を比較しました。
TOEIC・ビジネス
Please include the Brinell hardness number and test conditions in the quality report.

品質報告書にブリネル硬度の数値と試験条件を記載してください。
日常会話
Do you know the Brinell hardness number for this material?

この材料のブリネル硬度の数値を知っていますか。

「ブリネル硬度」を英語にするときのよくある間違い

× Brinell degree

○ Brinell hardness / Brinell hardness number

「硬度」は英語では通常 hardness と言い、数値を明確に指す場合は Brinell hardness number と言います。degree はこの用語には使いません。

「ブリネル硬度」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリネル硬度」を英語で一言で言うと？

一般的には Brinell hardness と言います。数値そのものを指す場合は Brinell hardness number または Brinell number と言います。

Q. 「ブリネル硬度」は何を表しますか？

球形の圧子で材料にへこみをつけ、そのへこみの大きさと荷重などから算出した材料の硬さを表します。

Q. 「ブリネル硬度」の英語を報告書でどう使いますか？

The Brinell hardness number was determined under standard test conditions. のように使えます。

ほかの日本語から英語を引く