ブラックハックルベリー
「ブラックハックルベリー」の英語
「ブラックハックルベリー」は英語で black huckleberry と言います。植物を学名で正確に示す場合は Gaylussacia baccata を使います。一般的な呼び名としては black huckleberry が自然です。
「ブラックハックルベリー」の英語の使い分け
黒い実をつけるハックルベリーの一般的な呼び名です。
特定の植物種を示す学名です。
例文
英英
a low shrub found in eastern North American woodlands and wetlands, producing clusters of small dark berries; scientific name Gaylussacia baccata.
語源
Gaylussacia baccataは、Gaylussacia属の種で、学名は属名と種小名から成り、baccataは「果実を多くつける」を示すラテン語起源の語である。
コラム
- 果実は加工してジャムや菓子に使われることがあり、地域的な食文化にも利用例がある。
例文
コアイメージ
ブラックハックルベリーはハックルベリー類のうち黒い実をつけるものを指す呼称である
英英
A common name applied to huckleberry-producing shrubs that bear dark-colored berries, used to distinguish those species by fruit color .
語源
black huckleberryは、black（黒い）＋huckleberry（ハックルベリー、複数種に用いられる呼称）から成る複合語で、果実の色で種群を区別する呼び方として使われる
コラム
- ハックルベリーはVacciniumやGaylussaciaなど複数の属にまたがる呼称であり、ブラックハックルベリーは黒い実を付ける種群の総称として用いられる場合がある
「ブラックハックルベリー」のレベル別の例文
「ブラックハックルベリー」を英語にするときのよくある間違い
× blackberry
ブラックベリーは別の果実を指すためです。