ハックルベリー
「ハックルベリー」の英語
「ハックルベリー」は英語で huckleberry と言います。特定の種を指す場合には、学名として Gaylussacia brachycera と表すことがあります。
「ハックルベリー」の英語の使い分け
野生のハックルベリーの実を指す、日常で使う一般的な表現です。
例文
コアイメージ
小さく黒紫色の野生の実、ハックルベリーを指す
英英
A small wild edible berry of North America, often dark blue to black when ripe and similar to a blueberry.
語源
huckleberryは、北米で野生の小果実を指す語として定着し、19世紀以降に I'm your huckleberry のように『私がその役にふさわしい』という慣用句が派生した。
コラム
- I'm your huckleberry という慣用句は直訳にとらわれず『私がその役にふさわしい／引き受ける』という意味で用いられるため、会話で見かけたら慣用的な解釈が必要。
「ハックルベリー」のレベル別の例文
- 中学
We ate huckleberries after our walk.
- 高校・英検2級
Huckleberries grow in the wild across parts of North America.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Gaylussacia brachycera as the species under study.
その報告書は、Gaylussacia brachycera を研究対象の種として特定しています。
- 日常会話
I'm your huckleberry.
私がその役を引き受けます。
「ハックルベリー」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a huckleberries.
○ I ate a huckleberry.
a の後ろには単数形を使います。