ブラッククラッピー
「ブラッククラッピー」の英語
「ブラッククラッピー」は英語で black crappie と言います。北米の淡水魚を指す一般的な呼び方で、Pomoxis nigromaculatus は学術的な種名です。釣りや魚の識別では black crappie が自然です。
「ブラッククラッピー」の英語の使い分け
北米の淡水魚を指す、一般的で自然な英語名です。
We caught a black crappie at the lake.
私たちは湖でブラッククラッピーを釣りました。
図鑑や研究などで使う、正式な学名です。
例文
英英
A North American freshwater sunfish species (Pomoxis nigromaculatus) commonly called the black crappie, recognized by its dark mottled spots.
語源
Pomoxis nigromaculatusは、学名で種小名nigromaculatusはラテン語のniger（黒）とmaculatus（斑点のある）の結合で黒い斑点を意味する。
コラム
- 学名を併記すると国際的な種の識別が容易になり日本語表記のブラッククラッピーの混同を避けられる
例文
コアイメージ
北米原産の淡水魚で、白身の食用魚ブラッククラッピーをさす
英英
A North American freshwater sunfish (Pomoxis nigromaculatus) known as the black crappie, characterized by dark speckled markings and valued as a mild, white‑fleshed food fish.
語源
black crappieは、crappieがカナダ仏語crapet（小さな淡水魚）に由来し、blackは体の黒っぽい斑点を表す
コラム
- black crappieは北米原産の淡水魚で日本語ではブラッククラッピーと呼ばれ、英語のcrappieは発音がcrappy（くだらない）に似るため語感に注意
「ブラッククラッピー」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Black crappie live in freshwater lakes and rivers.
- TOEIC・ビジネス
The survey identified the species as Pomoxis nigromaculatus.
- 日常会話
Did you catch a black crappie today?
「ブラッククラッピー」を英語にするときのよくある間違い
× I caught a black crappie fish.
○ I caught a black crappie.
black crappieだけで魚を表すため、fishは通常不要です。