ブドウ根アブラムシ

「ブドウ根アブラムシ」の英語

「ブドウ根アブラムシ」は英語で phylloxera と言います。ブドウの根に寄生して根こぶを作る害虫を指す、農業・植物学・ワイン生産などで使われる専門用語です。

「ブドウ根アブラムシ」の英語の使い分け

コアイメージ

ぶどうの根を吸ってこぶ（根こぶ）を作り、株を弱らせる小さなアブラムシ類

英英

A small sap‑sucking insect of grapevines that attacks roots, induces galls, and weakens the vine.

語源

Phylloxeraは、学名で、phyllo（葉）を含む語根に基づき命名され、ぶどうに寄生するアブラムシ類を指す

コラム

  • 19世紀にヨーロッパのぶどう園で大被害を出した歴史があり、耐性台木や防除が実務的対策となっている

「ブドウ根アブラムシ」のレベル別の例文

「ブドウ根アブラムシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × grape aphid

    ○ phylloxera

    grape aphid は別のアブラムシを指すことがあるため、ブドウ根アブラムシの英語名としては phylloxera を使います。

「ブドウ根アブラムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブドウ根アブラムシ」を英語で一言で言うと？
phylloxera と言います。農業や植物学で使われる専門用語です。
Q. Phylloxera はどんな害虫ですか？
ブドウの根に寄生し、根こぶを作ってブドウの木を弱らせる害虫です。
Q. 「ブドウ根アブラムシ」の英語は一般の会話でも使えますか？
Phylloxera は正しい名称ですが、農業、植物学、ワイン生産などの専門的な場面で使うことが一般的です。

「ブドウ根アブラムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1