ブテオニン亜科の

「ブテオニン亜科の」の英語

「ブテオニン亜科の」は英語で buteonine と言います。タカ類の分類学で使う専門的な形容詞で、種名や形質を説明するときに使われます。一般の会話ではほとんど使いません。

「ブテオニン亜科の」の英語の使い分け

buteonine
分類学で、ブテオニン亜科のタカや形質を説明する専門語です。
A buteonine hawk rested on the branch.
ブテオニン亜科のタカが枝に止まりました。

「ブテオニン亜科の」の例文

The buteonine hawk circled above the field.

そのブテオニン亜科のタカが畑の上を旋回した。

コアイメージ

ブテオニン亜科に属するタカ類に関する表現

英英

Relating to or characteristic of birds in the subfamily Buteoninae, used to describe taxa or traits.

語源

buteonineは、属名Buteoに由来する語根に接尾辞-ineが付いて「Buteoninaeに属する」を表す形容詞として発達し、ブテオニン亜科の意となった。

コラム

分類学の文脈で種名や形質を修飾する形容詞として用いられることが多く、一般語ではほとんど見られない。

「ブテオニン亜科の」のレベル別の例文

中学
We saw a buteonine hawk.

私たちはブテオニン亜科のタカを見ました。
高校・英検2級
The field guide describes the bird as a buteonine hawk native to Brazil.

そのフィールドガイドは、その鳥をブラジル原産のブテオニン亜科のタカと説明しています。
TOEIC・ビジネス
The survey report includes observations of a buteonine hawk.

その調査報告書には、ブテオニン亜科のタカの観察記録が含まれています。
日常会話
Could that be a buteonine hawk?

あれはブテオニン亜科のタカでしょうか。

「ブテオニン亜科の」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a buteonine in the park.

○ I saw a buteonine hawk in the park.

buteonineは形容詞なので、通常は修飾する名詞が必要です。

「ブテオニン亜科の」の英語についてよくある質問

Q. 「ブテオニン亜科の」を英語で一言で言うと？

buteonine と言います。ブテオニン亜科に属するタカ類や、その特徴を説明する形容詞です。

Q. buteonineはどんな場面で使いますか？

分類学、鳥類学、フィールドガイドなどの専門的な文脈で使います。一般の会話ではほとんど使われません。

Q. 「ブテオニン亜科のタカ」は英語で何と言いますか？

buteonine hawk と言います。buteonineは形容詞としてhawkを修飾します。

「ブテオニン亜科の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く