ブッシュベイビー

「ブッシュベイビー」の英語

「ブッシュベイビー」は英語で bush baby と言います。bushbaby という一語の表記も一般的です。galago は図鑑や分類などで使われる、やや専門的な呼び名です。

「ブッシュベイビー」の英語の使い分け

  • bush baby

    一般向けの標準表記で、図鑑や動物園の説明にも使います。

    We saw a bush baby at the zoo.

    私たちは動物園でブッシュベイビーを見ました。

  • bushbaby

    続けて一語で書く表記で、一般向けの文章でもよく見られます。

    The bushbaby has remarkably large eyes.

    ブッシュベイビーはとても大きな目をしています。

  • galago

    分類や学術的な説明で使う、やや専門的な呼び名です。

    The galago is active after sunset.

    ガラゴは日没後に活動します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bush baby
一般向けの標準表記で、図鑑や動物園の説明にも使います。
We saw a bush baby at the zoo.
私たちは動物園でブッシュベイビーを見ました。
bushbaby
続けて一語で書く表記で、一般向けの文章でもよく見られます。
The bushbaby has remarkably large eyes.
ブッシュベイビーはとても大きな目をしています。
galago
分類や学術的な説明で使う、やや専門的な呼び名です。
The galago is active after sunset.
ガラゴは日没後に活動します。
genus Galago
詳細へ
Several species in the genus Galago are nocturnal.
ガラゴ属のいくつかの種は夜行性だ。

bush baby

意味

例文

A bush baby clung to the branch at night.

ブッシュベイビーが夜に枝にしがみついた。

コアイメージ

アフリカに生息する夜行性の小型霊長類で、大きな目と長い尾を持つ

英英

A small nocturnal primate of Africa (family Galagidae), with large eyes and a long tail; also called a galago.

語源

bush babyは、bush（低木地帯）とbaby（幼児）を組み合わせた呼び名で、幼児を連想させる外見や夜間の鳴き声が由来となっている。

コラム

  • ブッシュベイビーは図鑑や動物園でガラゴとも表記され、見た目や鳴き声が名称の由来とされることがある。

bushbaby

意味

例文

I saw a bushbaby peeking from the branches at dusk.

黄昏時に枝の間から顔を出すブッシュベイビーを見た。

コアイメージ

アフリカ産の小型夜行性霊長類で、大きな目と長い尾を持ち樹上で生活するブッシュベイビー

英英

A small nocturnal African primate (family Galagidae) with large eyes and a long tail, often called a galago.

語源

bushbabyは、bush（藪）とbaby（幼児）を組み合わせた英語名で、藪に暮らし幼児のような鳴き声を出すことから19世紀に名付けられた。

コラム

  • 学術文献や動物園では学名やgalagoが使われることが多く、一般向けの英語表記としてbushbabyが用いられる点を押さえる

galago

意味

例文

A galago leaped between branches at dusk.

夕暮れにブッシュベイビーが枝の間を跳んだ。

コアイメージ

ブッシュベイビー、夕暮れから夜に活動して昆虫や果実を採食し枝間を素早く移動する小型霊長類

英英

A nocturnal.

語源

galagoは、現地語の呼称が学術名 Galago に取り入れられ、分類名としても用いられるようになった

コラム

  • 英語では bushbaby のほか galago とも呼ばれ、学術的には Galagidae や Galago 属で分類される

genus Galago

意味

例文

Several species in the genus Galago are nocturnal.

ガラゴ属のいくつかの種は夜行性だ。

英英

The scientific genus name Galago, denoting a taxonomic group of small nocturnal African primates whose members are commonly called galagos or bushbabies.

語源

genus Galagoは、属名Galagoを示す学名で、属名はラテン化された語形で分類学に定着している。

コラム

  • 分類学的記述ではgenus Galagoをガラゴ属と訳すが、日常的には個体名としてガラゴやブッシュベイビーが使われる。

「ブッシュベイビー」のレベル別の例文

「ブッシュベイビー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a bushbaby at zoo.

    ○ I saw a bushbaby at the zoo.

    英語では、zooのような可算名詞を単数で使うときは通常、aやtheなどの冠詞が必要です。

「ブッシュベイビー」の英語についてよくある質問

Q. 「ブッシュベイビー」を英語で一言で言うと？
bush baby が一般的です。bushbaby と一語で書く表記も使われます。
Q. bush baby と galago の違いは？
どちらもブッシュベイビーを指しますが、galago は分類や学術的な説明で使われることが多い呼び名です。
Q. 「ブッシュベイビー」の英語表記は bushbaby ですか？
bushbaby も正しい表記です。bush baby のように2語で書く形も一般的に使われます。

「ブッシュベイビー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1