ガラゴ属

「ガラゴ属」の英語

「ガラゴ属」は英語で genus Galago と言います。分類学や図鑑ではこの表現を使い、動物そのものを指す日常語では galago や bushbaby が一般的です。

「ガラゴ属」の英語の使い分け

genus Galago
分類学や図鑑で、ガラゴの属全体を指す正式な表現です。
The genus Galago includes several small nocturnal primates.
ガラゴ属には、夜行性の小型霊長類が数種含まれます。

「ガラゴ属」の例文

Several species in the genus Galago are nocturnal.

ガラゴ属のいくつかの種は夜行性だ。

英英

The scientific genus name Galago, denoting a taxonomic group of small nocturnal African primates whose members are commonly called galagos or bushbabies.

語源

genus Galagoは、属名Galagoを示す学名で、属名はラテン化された語形で分類学に定着している。

コラム

分類学的記述ではgenus Galagoをガラゴ属と訳すが、日常的には個体名としてガラゴやブッシュベイビーが使われる。

「ガラゴ属」のレベル別の例文

中学
A galago is a small animal with large eyes.

ガラゴは大きな目を持つ小さな動物です。
高校・英検2級
Researchers observed several species in the genus Galago at night.

研究者たちは夜にガラゴ属の数種を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Galago among the protected primate groups.

その報告書は、保護対象の霊長類群の一つにガラゴ属を挙げています。
日常会話
Look at that cute bushbaby!

あのかわいいブッシュベイビーを見て！

「ガラゴ属」を英語にするときのよくある間違い

× The Galago genus are nocturnal.

○ Species in the genus Galago are nocturnal.

「genus Galago」が正式な語順です。また、夜行性なのは属そのものではなく、そこに含まれる種なので、Species in the genus Galago とするのが自然です。

「ガラゴ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラゴ属」を英語で一言で言うと？

分類学的には genus Galago と言います。

Q. ガラゴ属とブッシュベイビーの違いは？

genus Galago は分類上の属全体を指し、bushbaby は動物そのものを指す一般的な呼び名です。

Q. 「ガラゴ属」の英語を図鑑や論文でどう書く？

図鑑や論文などの分類学的な文脈では、genus Galago と書くのが一般的です。

「ガラゴ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く