フード付きスウェット

「フード付きスウェット」の英語

「フード付きスウェット」は英語で hoodie と言います。hooded sweatshirt は少し説明的で、商品名や正式な案内にも使えます。bunny hug は一部地域の言い方なので、通常は hoodie を使うのが自然です。

「フード付きスウェット」の英語の使い分け

  • hoodie

    日常会話や一般的な商品名で最もよく使う自然な言い方です。

    I bought a new hoodie for winter.

    冬用に新しいフード付きスウェットを買いました。

  • hooded sweatshirt

    意味が明確で、説明文や商品情報などでも使われる、より説明的な言い方です。

    This hooded sweatshirt is made of soft cotton.

    このフード付きスウェットは柔らかい綿でできています。

「フード付きスウェット」の例文

She wore her bunny hug to the game.

彼女は試合に行くためにフード付きスウェットを着た。

コアイメージ

フード付きスウェットで、観戦や外出時に気軽に羽織る暖かい上着

英英

a hooded sweatshirt worn for warmth and casual activities, often seen at informal events or sporting occasions.

語源

bunny hugは、柔らかさを示すbunnyと包む意のhugを結びつけた比喩から、着心地のよいフード付きスウェットを指す語として広まった。

コラム

  • 現代ではhoodieやhooded sweatshirtという語が広く使われ、bunny hugは地域色を残す言い方である

「フード付きスウェット」のレベル別の例文

「フード付きスウェット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a parka.

    ○ I bought a hoodie.

    日本語の「パーカー」は英語では防寒用の上着を指すことが多く、一般的なフード付きスウェットには hoodie が自然です。

「フード付きスウェット」の英語についてよくある質問

Q. 「フード付きスウェット」を英語で一言で言うと？
hoodie が最も一般的です。日常会話でも商品名でも広く使われます。
Q. hoodie と hooded sweatshirt の違いは？
hoodie は一般的で簡潔な言い方、hooded sweatshirt は hoodie よりも素材や形を具体的に説明する言い方です。
Q. 「フード付きスウェット」の地域による言い方はありますか？
bunny hug という言い方もありますが、地域色があるため、通常は hoodie を使うのが一般的です。

「フード付きスウェット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1