フラン系アルデヒド
「フラン系アルデヒド」の英語
「フラン系アルデヒド」は英語で furfural と言います。furfuraldehyde とも呼ばれ、フラン環の2位にアルデヒド基を持つ化合物です。主にバイオマス由来のペントースから作られ、樹脂製造などに使われます。
「フラン系アルデヒド」の英語の使い分け
化学・工業分野で使われる一般的な名称で、フラン環の2位にアルデヒド基を持つ化合物を指します。furfuraldehyde ともいいます。
furfural の別名で、化学分野で使われる正式な名称です。
「フラン系アルデヒド」の例文
furfuraldehyde is widely used as a precursor in resin manufacturing.
フラン系アルデヒドは樹脂製造の前駆体として広く用いられている。
コアイメージ
フラン環の2位にアルデヒド基を持つ、フラン系アルデヒドの代表的な化合物
英英
A representative furan-derived aldehyde with an aldehyde group at the 2‑position; commonly called furfural and used industrially as a precursor in resins and solvents.
語源
furfuraldehydeは、furanとaldehydeの結合による語で、慣用名furfuralはIUPAC名furan-2-carbaldehydeに対応する
コラム
- バイオマス由来の糖の加熱分解で得られ、樹脂や溶媒の前駆体として工業的に利用される
「フラン系アルデヒド」のレベル別の例文
「フラン系アルデヒド」を英語にするときのよくある間違い
× furan aldehyde
○ furfural
furan aldehyde は直訳的で、化合物名として一般的ではありません。通常は furfural といい、furfuraldehyde という別名もあります。