フランス国歌
「フランス国歌」の英語
「フランス国歌」は英語で La Marseillaise と言います。英語の文中では the Marseillaise と呼ぶこともありますが、正式な題名は La Marseillaise です。
例文
コアイメージ
革命期に広まり、国民の団結や祖国への忠誠を歌う行進歌としての国歌
英英
The national anthem of France, originally written in 1792 as a revolutionary march by Claude Joseph Rouget de Lisle and later adopted as the country's anthem.
語源
La Marseillaiseは、1792年にクロード＝ジョゼフ・ルジェ＝ド＝リールが革命の祝いとして作った行進歌が広まり国歌となった名称である。
コラム
- 成立当初は革命の行進歌で、後にフランスの国歌として公式行事や国民的な場で歌われるようになった。
例文
英英
the national anthem of France, originally a revolutionary patriotic song that became the country's official anthem
語源
Marseillaiseは、1792年に作られマルセイユの志願兵によって広まった革命期の愛国歌が国歌となった名称である
コラム
- 原題はLa Marseillaiseで国家行事や国際試合で演奏され、歴史的にはフランス革命の象徴として扱われる
「フランス国歌」のレベル別の例文
- 中学
We sang La Marseillaise at the ceremony.
- 高校・英検2級
The audience stood for La Marseillaise during the ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The delegation listened to La Marseillaise before the official meeting.
- 日常会話
「フランス国歌」を英語にするときのよくある間違い
× French national song
固有の国歌名なので、一般的には正式名称を使います。
× the La Marseillaise
○ La Marseillaise または the Marseillaise
La Marseillaise に英語の定冠詞 the は通常付けません。