国歌の

「国歌の」の英語

「国歌の」は英語で national anthem と言います。国歌そのものを指す場合は the national anthem が一般的で、Kokka は通常の英語表現ではありません。

「国歌の」の英語の使い分け

national anthem
国歌や国歌に関するものを表す、最も一般的な表現です。
The national anthem played before the game.
試合の前に国歌が流れました。

「国歌の」の例文

The Kokka melody began as the crowd stood in silence.

聴衆が静まり返る中で国歌のメロディが始まった。

コアイメージ

国歌そのものや旋律を指す名詞用法や、題名としての用法がある

英英

Transliterated from Japanese, used as a noun to refer to the national anthem itself or as a title; context may determine noun or attributive reading.

語源

Kokkaは、日本語の「国歌」に由来し、英語では曲名や称号として名詞的に用いられる場合がある。

コラム

見出しや曲名で固有名詞として現れる場合は名詞扱いになり、文中で他の名詞を修飾すると形容的に読むことが多い

「国歌の」のレベル別の例文

中学
We sang the national anthem at school.

私たちは学校で国歌を歌いました。
高校・英検2級
The athlete stood quietly during the national anthem.

その選手は国歌斉唱の間、静かに立っていました。
TOEIC・ビジネス
The ceremony began with the national anthem.

式典は国歌で始まりました。
日常会話
Did they play the national anthem?

国歌は流れたのですか。

「国歌の」を英語にするときのよくある間違い

× We sang national anthem.

○ We sang the national anthem.

national anthem を特定の国歌として使う場合は、通常 the を付けます。

「国歌の」の英語についてよくある質問

Q. 「国歌の」を英語で一言で言うと？

national anthem が一般的です。特定の国歌を指す場合は the national anthem と言います。

Q. Kokka と national anthem の違いは？

Kokka は英語の一般的な表現ではありません。英語では national anthem を使います。

Q. 「国歌の」を英語で正式に言うには？

公的な式典やニュースでも national anthem が標準的です。the national anthem は、その場で演奏される特定の国歌を指します。

「国歌の」と関連する日本語の英語

「国歌の」と語尾違いの言い方

国歌anthem, national anthem

ほかの日本語から英語を引く