革命歌
「革命歌」の英語
「革命歌」は、フランス革命の象徴である歌を指すなら the Marseillaise と言います。一般的な革命の歌なら revolutionary song といい、国歌としては the French national anthem と表せます。
英英
the national anthem of France, originally a revolutionary patriotic song that became the country's official anthem
語源
Marseillaiseは、1792年に作られマルセイユの志願兵によって広まった革命期の愛国歌が国歌となった名称である
コラム
- 原題はLa Marseillaiseで国家行事や国際試合で演奏され、歴史的にはフランス革命の象徴として扱われる
「革命歌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The revolutionary song became a powerful symbol of the French Revolution.
- TOEIC・ビジネス
The delegation listened to the French national anthem before the meeting.
- 日常会話
Is that a revolutionary song?
それって革命歌なの？
「革命歌」を英語にするときのよくある間違い
× I listened to Marseillaise.
○ I listened to the Marseillaise.
固有名詞として使うときは通常 the を付けます。
× I listened to the French revolutionary.
○ I listened to a revolutionary song.
revolutionary だけでは人を指すことがあり、歌なら song が必要です。