フランスワラビ

「フランスワラビ」の英語

「フランスワラビ」は英語で French bracken と言います。植物図鑑などで使われる名称で、英語の bracken は日本語の食用の「ワラビ」より広く、ワラビ類を指すことがあります。

French bracken
植物図鑑や自然の説明で使う、やや専門的な名称です。
A hillside covered with French bracken looked golden at sunset.
フランスワラビに覆われた斜面が夕日に照らされて金色に見えました。

A hillside covered with French bracken looked golden in the sunset.

フランスワラビで覆われた丘は夕日に黄金色に見えた。

大型の羽状葉を広げて斜面で密に群生するワラビ類の植物

French brackenは、英語の普通名で、Frenchは産地や系統を示す修飾語、brackenは古英語bræcenに由来してワラビ類を指す語である

中学
We saw French bracken on the hillside.

私たちは斜面でフランスワラビを見ました。
高校・英検2級
French bracken often grows densely on sunny slopes.

フランスワラビは日当たりのよい斜面に密生することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The environmental survey recorded French bracken growing near the proposed trail.

その環境調査は、建設予定の遊歩道付近でフランスワラビが生育していることを記録しました。
日常会話
What kind of plant is French bracken?

フランスワラビってどんな植物ですか。

Q. 「フランスワラビ」を英語で一言で言うと？

French bracken と言います。植物の名前として使われる、やや専門的な表現です。

Q. French bracken と bracken の違いは？

French bracken はフランスワラビを指しますが、bracken はより広くワラビ類を指す語です。

Q. 「フランスワラビ」は英語で fern と言えますか？

fern でもシダ植物だとは伝わりますが、フランスワラビを具体的に指すなら French bracken が適切です。