フラニル基

「フラニル基」の英語

「フラニル基」は英語で furanyl group と言います。特定の位置を示す場合は 2-furyl group などと表し、furane はフランを指す別綴りで、基そのものには通常 furanyl を使います。

「フラニル基」の英語の使い分け

  • furanyl group

    フラン環の水素原子を置換して生じる置換基を指す、化学論文で使う標準的な表現です。

    The molecule contains a furanyl group.

    その分子にはフラニル基が含まれています。

  • 2-furyl group

    置換位置が2位であるフラニル基を、構造式や論文で表します。

    This drug has a 2-furyl group at one end.

    この薬の一端には2-フリル基があります。

  • furan

    フランという化合物そのものを指し、フラニル基の名称ではありません。

    The reaction produced furan as a byproduct.

    その反応では副生成物としてフランが生じました。

「フラニル基」の例文

The furane sample was analyzed by gas chromatography.

そのフラン試料はガスクロマトグラフィーで分析された。

コアイメージ

フラン環を含む化合物や、その環が置換基として現れる構造をさす

英英

The furan ring system or compounds derived from it; also used in nomenclature for substituent groups such as the furanyl (furanyl group derived from furan).

語源

furaneは、語源的にはfurfuralに由来するfuranの変形表記で、furfuralはラテン語furfur「ふすま」由来の命名から生じた語である。

コラム

  • 学術文献では標準表記としてfuranが多く、furaneは変種の綴りとして現れることがある

「フラニル基」のレベル別の例文

「フラニル基」を英語にするときのよくある間違い

  • × The molecule contains a furane group.

    ○ The molecule contains a furanyl group.

    furane はフランを指す語で、フラニル基には furanyl を使います。

「フラニル基」の英語についてよくある質問

Q. 「フラニル基」を英語で一言で言うと？
furanyl group が一般的です。特定の位置が2位なら 2-furyl group と表します。
Q. furane と furanyl group の違いは？
furane は furan の別綴りとしてフランそのものを指します。furanyl group はフラン環に由来する置換基を指します。
Q. 「フラニル基」の論文での言い方は？
furanyl group が標準的です。置換位置を明示する場合は、2-furyl group など位置番号を付けます。

「フラニル基」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1