フラスコ

「フラスコ」の英語

「フラスコ」は英語で flask と言います。実験で液体を加熱・反応させる細口の容器を指しますが、携帯用の水筒や酒用の容器を表すこともあり、文脈で意味が決まります。

「フラスコ」の英語の使い分け

  • flask

    主に実験用の細口容器を指しますが、vacuum flask（水筒）や hip flask（携帯用の酒入れ）のように、携帯用の容器を表すこともあります。

    The student washed the flask after the experiment.

    その生徒は実験の後でフラスコを洗いました。

「フラスコ」の例文

The chemist poured the solution into the flask and heated it gently.

化学者は溶液をそのフラスコに注ぎ、そっと加熱した。

コアイメージ

フラスコは実験で液体を加熱したり反応させたりするための細口の容器をさす

英英

A laboratory container with a narrow neck used for holding and heating chemical solutions or conducting reactions.

語源

flaskは、中英語のflaskeを起点に古フランス語flasqueなどを経て英語化し、瓶を意味する語から発展した

コラム

  • 英語ではvacuum flaskやhip flaskのように実験用以外の携帯用容器を指す用法もあり、文脈で意味が決まる

「フラスコ」のレベル別の例文

「フラスコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the solution into flask.

    ○ I put the solution into the flask.

    特定のフラスコを指しているため、flaskの前に定冠詞theが必要です。

「フラスコ」の英語についてよくある質問

Q. 「フラスコ」を英語で一言で言うと？
flaskと言います。実験用の細口容器だけでなく、文脈によっては携帯用の容器も指します。
Q. flaskは実験以外でも使えますか？
はい。vacuum flaskは水筒、hip flaskは携帯用の酒入れを指すことがあります。
Q. 「フラスコ」の複数形は何ですか？
複数形は flasks です。例えば、two flasks で「2個のフラスコ」です。
Q. 「三角フラスコ」は英語で何と言いますか？
アメリカ英語ではErlenmeyer flask、イギリス英語ではconical flaskと呼ぶのが一般的です。Erlenmeyerは考案者の名前に由来し、conicalは「円錐形の」という意味を持ちます。例文：Swirl the solution in the Erlenmeyer flask.（三角フラスコ内の溶液を回して混ぜてください。）
Q. 「メスフラスコ」や「丸底フラスコ」の英語は？
メスフラスコはvolumetric flask、丸底フラスコはround-bottom flaskと言います。日本語の「メス」は測定を意味するドイツ語Messenに由来するため、英語では「体積の」を表すvolumetricを用います。また、ナス型フラスコは形そのままにpear-shaped flaskと呼ばれます。
Q. flaskの発音とカタカナの違いを教えてください。
発音記号はアメリカ英語で/flæsk/、イギリス英語で/flɑːsk/です。カタカナの「フ」と異なり、語頭のfは上の前歯を下唇に軽く当てて息を出します。アメリカ英語では母音も「ア」と「エ」の中間のような平たい音になるため、カタカナの「フラスコ」というより「フラァスク」に近い響きになります。
Q. 「フラスコを振る」など実験動作の英語表現は？
液体を混ぜるために水平に円を描いて回す動作にはswirlを用いて、swirl the flaskと表現するのが一般的です。上下に強く振る場合はshakeを使います。フラスコに液体を注ぐときはpour into the flask、加熱するときはheat the flaskのように動詞と組み合わせて使います。
Q. ビーカーや試験管など他の実験器具の英語名は？
ビーカーはbeaker、試験管はtest tubeと言います。また、液体の体積を量るメスシリンダーはgraduated cylinder、少量を吸い取るピペットはpipetteです。英語の実験レポートでフラスコと並んで頻出するガラス器具の基本名称です。
Q. 酒を入れる携帯水筒（スキットル）もflaskですか？
はい、ウイスキーなどを入れて携帯する平たい容器は英語でhip flaskやpocket flaskと呼ばれます。ズボンの尻ポケット（hip pocket）に沿う湾曲した形状に由来します。日常会話で実験以外の文脈で単にflaskと言った場合、この携帯酒瓶を指すことがよくあります。
Q. イギリス英語でflaskが「水筒」を意味するって本当？
本当です。イギリス英語では魔法瓶や保温水筒全般をvacuum flask、または単にflaskと呼びます。アメリカ英語では商標由来のthermosと呼ばれることが多いですが、イギリスでは温かいお茶などを入れて持ち運ぶ容器を日常的にflaskと表現します。

「フラスコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1