フッ化水素

「フッ化水素」の英語

「フッ化水素」は英語で hydrogen fluoride と言います。化合物そのものや気体を指し、水溶液の「フッ化水素酸」は hydrofluoric acid と区別します。どちらも主に化学や安全管理の場面で使われます。

「フッ化水素」の英語の使い分け

hydrogen fluoride
化学物質としてのフッ化水素を指す正式な名称です。
Inhalation of hydrogen fluoride is a serious workplace hazard.
フッ化水素の吸入は、職場における重大な危険です。

「フッ化水素」の例文

Laboratory exposure to hydrogen fluoride can cause severe burns and requires immediate medical attention.

実験室でのフッ化水素による曝露は重度の火傷を引き起こし、直ちに医療処置が必要になる。

コアイメージ

水素とフッ素から成る二原子分子で、無色の気体または水に溶けて強い腐食性を示す

英英

a chemical compound of hydrogen and fluorine; a colorless diatomic gas that forms hydrofluoric acid in water and is highly corrosive and toxic

語源

hydrogen fluorideは、hydrogen（ギリシャ語 hydro＝水 + genes＝生む）と fluoride（fluorineの語根）を組み合わせた語で、水素とフッ素から成る化合物を示す。

コラム

濃度により気体としても溶液（フッ化水素酸）としても存在し、皮膚や骨に達する深い損傷を与えるため専用の防護具と中和手順が必要

「フッ化水素」のレベル別の例文

中学
Hydrogen fluoride is dangerous to handle.

フッ化水素は扱うのが危険です。
高校・英検2級
Workers must use protective equipment when handling hydrogen fluoride.

作業員はフッ化水素を扱うとき、防護具を使わなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The report documented a hydrogen fluoride leak at the facility.

その報告書は施設でのフッ化水素漏れを記録しました。
日常会話
Stay away from hydrogen fluoride.

フッ化水素には近づかないでください。

「フッ化水素」を英語にするときのよくある間違い

× hydrofluoric hydrogen

○ hydrogen fluoride

化合物名では、水素を先に置き、フッ化物を fluoride と表します。
× hydrogen fluorine

○ hydrogen fluoride

二元化合物のフッ素は fluorine ではなく fluoride になります。

「フッ化水素」の英語についてよくある質問

Q. 「フッ化水素」を英語で一言で言うと？

hydrogen fluoride と言います。化学物質そのものや気体を指す名称です。

Q. hydrogen fluoride と hydrofluoric acid の違いは？

hydrogen fluoride はフッ化水素そのものを指し、hydrofluoric acid はその水溶液であるフッ化水素酸を指します。

Q. 「フッ化水素」の英語を安全管理でどう使いますか？

hydrogen fluoride leak（フッ化水素漏れ）や exposure to hydrogen fluoride（フッ化水素へのばく露）のように使うのが一般的です。

「フッ化水素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く