フォアステー

「フォアステー」の英語

「フォアステー」は英語で forestay と言います。帆船のマスト前方を支える索を指す海事用語で、日常会話ではほとんど使いません。英語の stay はここでは「滞在」ではなく、船の支索を表します。

「フォアステー」の英語の使い分け

コアイメージ

マスト前方を支えて前帆の形とマストの姿勢を保つ索、フォアステー

英英

A wire or rope extending from the mast to the bow that stabilizes the mast and anchors the forward sail area.

語源

forestayは、fore（前）とstay（支える索）という語の組み合わせで、前方のマスト支持用の索を意味する。

コラム

  • 英語の stay は動詞の「滞在」とは異なり海事用語では支索を指すため、フォアステーは船体前方の支索を意味する。

「フォアステー」のレベル別の例文

「フォアステー」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please stay the forestay.

    ○ Please tighten the forestay.

    forestay の stay は動詞ではなく、支索を表す海事用語です。「締める」は tighten と言います。

  • × The crew did a tighten of the forestay.

    ○ The crew tightened the forestay.

    「締める」は名詞ではなく動詞 tighten で表すのが自然です。

「フォアステー」の英語についてよくある質問

Q. 「フォアステー」を英語で一言で言うと？
forestay と言います。帆船のマスト前方を支える索を指す専門用語です。
Q. 「フォアステー」と stay は関係ある？
語の一部としては関係ありますが、ここでの stay は「滞在」ではなく、船を支える索を意味します。
Q. 「フォアステー」はどんな船の用語？
主に帆船で使われる用語です。マスト前方を支え、前帆の形やマストの姿勢を保ちます。

「フォアステー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1