フェーン現象

「フェーン現象」の英語

「フェーン現象」は英語で foehn と言います。気象学やニュースで使う専門的な名詞で、山を越えて吹き下ろす暖かく乾いた風を指します。ロッキー山脈周辺では、似た風を chinook と呼ぶことがあります。

「フェーン現象」の英語の使い分け

「フェーン現象」の例文

A warm foehn swept down the valley and melted the snow.

暖かいフェーン現象が谷を下って雪を溶かした。

コアイメージ

フェーン現象：山を越えて下降する暖かく乾いた風が局所的に気温を急上昇させる現象

英英

A warm, dry downslope wind on the lee side of mountains that produces localized warming and often rapid snowmelt.

語源

foehnは、ラテン語のfavoniusに由来するドイツ語Föhnを経て英語に入った語で、アルプス山麓で吹く暖かく乾いた下向きの風を指す

コラム

  • foehnはアルプス周辺で使われる気象用語で、ロッキー山脈のchinookとほぼ同様の現象を表すため比較例として出されることがある

「フェーン現象」のレベル別の例文

「フェーン現象」を英語にするときのよくある間違い

  • × A foehn is a cold, wet wind.

    ○ A foehn is a warm, dry wind.

    フェーン現象は冷たく湿った風ではなく、暖かく乾いた風です。

「フェーン現象」の英語についてよくある質問

Q. 「フェーン現象」を英語で一言で言うと？
foehn が一般的な気象用語です。山を越えて吹き下ろす暖かく乾いた風を指します。
Q. foehn と chinook の違いは？
foehn は山を越えて吹き下ろす暖かく乾いた風を広く指し、chinook は特にロッキー山脈周辺の同様の風に使われます。
Q. 「フェーン現象」をニュースでどう言う？
foehn を使い、「フェーン現象で気温が上がった」は「Temperatures rose as a foehn moved in.」と表せます。

「フェーン現象」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1