フェンネルの花

「フェンネルの花」の英語

「フェンネルの花」は英語で fennel flower と言います。料理の飾りや風味づけを指す、一般的でそのまま使える表現です。複数なら fennel flowers とします。

「フェンネルの花」の英語の使い分け

fennel flower
料理の飾りや風味づけに使うフェンネルの花を指す一般的な表現です。
She garnished the salad with a fennel flower.
彼女はフェンネルの花でサラダを飾りました。

コアイメージ

フェンネルの花は葉や種と異なる繊細な風味を持ち、サラダなどの飾りや風味づけに使われる

英英

The edible flower of the fennel herb, used as a delicate garnish or flavoring distinct from the plant's fronds and seeds.

語源

fennel flowerは、fennel（ラテン語 foeniculum に由来）とflower（花）を結合した語で、料理で花そのものを指す用法が発達した複合語である。

コラム

フェンネルの花は葉や種とは違う繊細な香りがあり、サラダやデザートの飾りとして用いられることが多い。

「フェンネルの花」のレベル別の例文

中学
We used a fennel flower to decorate the dish.

私たちはフェンネルの花を料理の飾りに使いました。
高校・英検2級
The chef added fennel flowers to the dessert for a delicate aroma.

シェフは繊細な香りを出すため、デザートにフェンネルの花を加えました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant's menu features fennel flowers as seasonal garnishes.

そのレストランのメニューでは、フェンネルの花を季節の飾りとして使っています。
日常会話
Can we put some fennel flowers on top?

上にフェンネルの花を少しのせてもいいですか。

「フェンネルの花」を英語にするときのよくある間違い

× flower of fennel

○ fennel flower

意味は通じますが、料理名や食材名としては fennel flower が自然です。

「フェンネルの花」の英語についてよくある質問

Q. 「フェンネルの花」を英語で一言で言うと？

fennel flower と言います。複数の花を指す場合は fennel flowers が一般的です。

Q. フェンネルの花を複数形にするとどうなりますか？

fennel flowers です。料理にいくつか使う場合などは複数形にします。

Q. フェンネルの花の料理での使い方を英語でどう言いますか？

garnish a salad with fennel flowers で「フェンネルの花でサラダを飾る」と言えます。

「フェンネルの花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く