フェルトシダ

「フェルトシダ」の英語

「フェルトシダ」は英語で felt fern と言います。葉の表面が綿毛で覆われた、フェルトのような手触りのシダを指す通称です。学名ではなく、園芸や植物の説明で使われます。

「フェルトシダ」の英語の使い分け

「フェルトシダ」の例文

A single felt fern brightened the corner of the greenhouse.

温室の隅にフェルトシダが一株あった。

コアイメージ

フェルトシダは葉の表面が綿毛で覆われ、フェルトのような柔らかい手触りのあるシダ植物を指す

英英

A fern whose fronds are covered with dense, hairlike fibers that give them a soft, felt-like texture.

語源

felt fernは、felt（フェルト＝絡み合った繊維の布）＋fern（シダ）が合わさった複合語で、葉がフェルト状に見えるシダを表す

コラム

  • 園芸では葉の毛立ちや手触りを説明する語として使われ、学名ではなく外見を示す通称として記載されることが多い

「フェルトシダ」のレベル別の例文

「フェルトシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a fern felt

    ○ a felt fern

    英語では、性質を表す語が名詞の前に置かれます。

「フェルトシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「フェルトシダ」を英語で一言で言うと？
felt fern と言います。葉の表面がフェルトのようなシダを指す通称です。
Q. felt fern は学名ですか？
いいえ、一般に学名ではなく、葉の見た目や手触りを表す通称として使われます。
Q. 「フェルトシダ」を園芸店で英語で説明するには？
It has soft, felt-like leaves. と説明できます。商品名や通称として felt fern を使うこともできます。

「フェルトシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1