フェイジョアの低木

「フェイジョアの低木」の英語

「フェイジョアの低木」は英語で feijoa bush と言います。庭などに植えた小ぶりの木を指す一般的な表現で、feijoa plant はより広く、feijoa tree は木として育ったフェイジョアを指すときにも使えます。

「フェイジョアの低木」の英語の使い分け

feijoa bush
庭などで低木状に育つフェイジョアを指す一般的な表現です。
The feijoa bush is growing well in our backyard.
庭のフェイジョアの低木は元気に育っています。
feijoa plant
低木かどうかを問わず、フェイジョアという植物全般を指します。
This feijoa plant needs plenty of sunlight.
このフェイジョアという植物には十分な日光が必要です。
feijoa tree
フェイジョアを木として表現するときに使います。実際の大きさにかかわらず使われることがあります。
A mature feijoa tree can provide plenty of shade.
成長したフェイジョアの木は、たくさんの日陰を作れます。

「フェイジョアの低木」の例文

The feijoa bush in my garden produced fragrant fruit this year.

私の庭のフェイジョアの低木は今年香りのよい実をつけた。

コアイメージ

フェイジョアの低木は高さが低い常緑の果樹で、香りのよい実をつける小ぶりの樹形を指す

英英

A low-growing evergreen shrub that bears fragrant, green-skinned feijoa fruits, often cultivated as an ornamental and for its edible fruit.

語源

feijoa bushは、植物名feijoaがポルトガル語の植物学者Feijóの姓に由来し、bushは英語で低木を意味する語を組み合わせた表現で「フェイジョアの低木」を指す

コラム

feijoaは英語でpineapple guavaとも呼ばれ、庭木として低木状に育てて果実を楽しむ例が多いことを覚えておくと実物を見分けやすい

「フェイジョアの低木」のレベル別の例文

中学
We planted a feijoa bush near the front door.

私たちは玄関の近くにフェイジョアの低木を植えました。
高校・英検2級
The feijoa plant produced sweet fruit after several years.

そのフェイジョアの植物は数年後に甘い実をつけました。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends this feijoa bush for small urban gardens.

その苗木店は、このフェイジョアの低木を都市部の小さな庭に勧めています。
日常会話
That feijoa tree smells wonderful when it blooms.

あのフェイジョアの木は、花が咲くとすばらしい香りがします。

「フェイジョアの低木」を英語にするときのよくある間違い

× feijoa low tree

○ feijoa bush

低木は英語で low tree とは言わず、bush が自然です。
× a feijoa bush tree

○ a feijoa bush

bush と tree を重ねず、育ち方に合う語を一つ使います。

「フェイジョアの低木」の英語についてよくある質問

Q. 「フェイジョアの低木」を英語で一言で言うと？

feijoa bush が一般的です。庭に植えた低木状のフェイジョアを指します。

Q. feijoa bush と feijoa tree の違いは？

feijoa bush は低木状のもの、feijoa tree はフェイジョアを木として表現するときに使います。呼び分けは大きさや地域によって厳密ではありません。

Q. 「フェイジョアの低木」の庭での言い方は？

The feijoa bush in my garden のように言えます。複数なら feijoa bushes です。

「フェイジョアの低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く