フィンガーシンバル
「フィンガーシンバル」の英語
「フィンガーシンバル」は英語で finger cymbals と言います。指で鳴らす小型シンバルを一般的に指し、zill は舞踊用楽器を指す専門的な呼び方です。
例文
コアイメージ
フィンガーシンバルは高めの音で軽やかなアクセントを出す、指で鳴らす小型のシンバルを指す
英英
A small, high-pitched cymbal played on the fingers to provide light rhythmic accents, commonly used in dance accompaniment.
語源
finger cymbalsは、指を表すfingerとシンバルを表すcymbalの合成語で、舞踊伴奏用に小型化されたシンバルの名称である。中東語のzillに対応する。
コラム
- 指に装着して打ち鳴らすため携帯性が高く、民族舞踊や舞台芸能で短いリズム句を刻む目的で用いられる
例文
コアイメージ
指にはめて叩く小型の金属製打楽器でフィンガーシンバルをさす
英英
A small metal cymbal worn on the finger and struck to produce a bright ringing tone, used especially in Middle Eastern and belly-dance music.
語源
zillは、トルコ語のzil（シンバル）に由来し、英語で腹踊りなどで用いる小さな指用シンバルを指す語になった。
コラム
- 舞踊の伴奏でリズムを刻むために用いられ、英語表記では単にzillや複数形のzills、またはfinger cymbalsと書かれることが多い
「フィンガーシンバル」のレベル別の例文
- 中学
She played the finger cymbals at the school festival.
- 高校・英検2級
The dancer used finger cymbals to mark the rhythm.
- TOEIC・ビジネス
The program notes describe the instrument as finger cymbals.
- 日常会話
What are those? — They’re zills.
「フィンガーシンバル」を英語にするときのよくある間違い
× finger symbols