フィロクラドゥス属
「フィロクラドゥス属」の英語
フィロクラドゥス属は英語で Phyllocladus と言います。植物図鑑や論文では属名だけの Phyllocladus が一般的です。分類を明示したい説明文では the genus Phyllocladus と表せます。
「フィロクラドゥス属」の英語の使い分け
学名として、図鑑や論文、標本ラベルで使う基本形です。
the genus Phyllocladus
属であることを文中ではっきり示す、説明的な表現です。
例文
Phyllocladus is a genus of conifers native to New Zealand.
フィロクラドゥス属はニュージーランド原産の針葉樹の属です。
英英
A genus of coniferous plants in the family Podocarpaceae, characterized by leaf-like flattened stems (phylloclades) and including species native to New Zealand.
語源
Phyllocladusは、ギリシャ語のphyllon（葉）とklados（枝）を組み合わせた学名で、「葉状の枝」を意味し、属の特徴である葉のような枝が名前の由来となっている。
コラム
- Phyllocladus属の名前は葉に似た平たい枝（phylloclade）を示す形態命名であり、植物図鑑や標本ラベルでは属名が形態特徴を示す語として扱われる。
「フィロクラドゥス属」のレベル別の例文
- 中学
Phyllocladus is a genus of conifers.
フィロクラドゥスは針葉樹の属です。
- 高校・英検2級
Scientists compared several species within the genus Phyllocladus.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Phyllocladus among the collected plant samples.
- 日常会話
Is Phyllocladus a genus of conifers?
フィロクラドゥスは針葉樹の属ですか。
「フィロクラドゥス属」を英語にするときのよくある間違い
× The Phyllocladus is native to New Zealand.
○ Phyllocladus is native to New Zealand.
属名を主語にする場合、通常は定冠詞を付けません。
× Phyllocladuses
○ species of Phyllocladus
学名の属名を英語の複数形にしないのが一般的です。