フィルムスキャナ

「フィルムスキャナ」の英語

「フィルムスキャナ」は英語で film scanner と言います。ネガやスライドを読み取る専用機を指す、最も分かりやすい表現です。image scanner は紙や写真も含む画像スキャナ全般を指します。

「フィルムスキャナ」の英語の使い分け

film scanner
ネガやスライドを専用に読み取る機器を指す一般的な表現です。
I use a film scanner for my old negatives.
古いネガを読み取るのにフィルムスキャナを使います。
image scanner
紙や写真、フィルムなどを読み取る広い意味の表現です。
This image scanner captures slides in high resolution.
この画像スキャナはスライドを高解像度で読み取ります。

「フィルムスキャナ」の例文

We bought an image scanner to digitize our old photos.

私たちは古い写真をデジタル化するために画像スキャナを買った。

コアイメージ

写真や紙資料、ネガ・スライドなどを高精度で読み取りデジタル化する装置、画像スキャナ

英英

An electronic scanner designed to capture images from photos, documents, negatives, or slides and produce high-quality digital images.

語源

image scannerは、image（画像）とscanner（読み取る装置）の結合語で、用途に応じてドキュメントスキャナやフィルムスキャナなどの種類名に分かれる。

コラム

写真を高品質にデジタル化する用途ではフラットベッド型やフィルム専用型など機種差があり、購入時は解像度や色再現性を確認すると実用上役立つ

「フィルムスキャナ」のレベル別の例文

中学
My father uses a film scanner for old slides.

父は古いスライドを読み取るのにフィルムスキャナを使います。
高校・英検2級
The museum used a film scanner to preserve rare negatives.

その博物館は貴重なネガを保存するためにフィルムスキャナを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please use the image scanner to archive these printed photographs.

これらの印刷写真を保存するため、画像スキャナを使ってください。
日常会話
Do we still need a film scanner?

まだフィルムスキャナが必要なの？

「フィルムスキャナ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a film scanner for scan my negatives.

○ I bought a film scanner to scan my negatives.

目的を表す場合は for scan ではなく to scan が自然です。
× image scanner means only a scanner for film.

○ image scanner can refer to a scanner for photos, paper, or film.

image scanner はフィルム専用機に限らず、画像全般を読み取る機器を指します。

「フィルムスキャナ」の英語についてよくある質問

Q. 「フィルムスキャナ」を英語で一言で言うと？

film scanner と言います。ネガやスライドを読み取る専用機には、この表現が一般的です。

Q. film scanner と image scanner の違いは？

film scanner はネガやスライド専用の機器を指します。image scanner は写真や紙資料なども含む、より広い表現です。

Q. 「フィルムスキャナ」のビジネスでの言い方は？

film scanner で問題ありません。購入や仕様の説明では、film scanner の解像度や色再現性について述べることができます。

「フィルムスキャナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く