フィリピン武術

「フィリピン武術」の英語

「フィリピン武術」は英語で Filipino martial arts と言います。棒術やナイフ術などの武器技術を重視するフィリピン武術は、kali と呼ばれることがあります。軍や警察の訓練に取り入れられることもあります。

「フィリピン武術」の英語の使い分け

Filipino martial arts
フィリピン武術全体を指す一般的な言い方で、説明や紹介に使います。
Filipino martial arts include training with sticks and knives.
フィリピン武術には棒やナイフを使う訓練が含まれます。
kali
フィリピン武術の一名称で、棒術やナイフ術などの武器技術を重視する文脈で使われます。
He practices kali twice a week at a local gym.
彼は地元のジムで週に2回カリを練習しています。

「フィリピン武術」の例文

She learned kali to improve her stick fighting skills.

彼女は棒術の腕を上げるためにフィリピン武術を学んだ。

コアイメージ

フィリピン武術で、特に棒術やナイフ術といった実戦的な武器技術を重視する訓練体系

英英

A system of Filipino fighting methods emphasizing practical weapon use, particularly stick and knife combat, with drills for timing, distance, and control.

語源

kaliは、フィリピン諸語の刃物を意味する語や地域名に由来するとされ、生活防衛や部族間の実戦技術として発展して語名が広まった。

コラム

欧米や軍・警察の訓練で実戦的武器術として採用されることが多く、教える側の目的でカリの教え方や名称の使われ方が変わる

「フィリピン武術」のレベル別の例文

中学
My brother practices kali after school every Friday.

兄は毎週金曜日の放課後にカリを練習します。
高校・英検2級
She became interested in Filipino martial arts through a documentary.

彼女はドキュメンタリーを通じてフィリピン武術に興味を持ちました。
TOEIC・ビジネス
The security team added kali training to its annual program.

警備チームは年間研修にカリの訓練を加えました。
日常会話
Have you ever tried Filipino martial arts?

フィリピン武術をやったことある？

「フィリピン武術」を英語にするときのよくある間違い

× Philippines martial arts

○ Filipino martial arts

国名の Philippines ではなく、形容詞の Filipino を使います。
× Kali means only knife fighting.

○ Kali often includes stick and knife techniques.

カリはナイフ術だけでなく、棒術なども含むことがあります。

「フィリピン武術」の英語についてよくある質問

Q. 「フィリピン武術」を英語で一言で言うと？

一般的には Filipino martial arts と言います。特定の名称や体系を指す場合は kali と言うこともあります。

Q. kali と Filipino martial arts の違いは？

Filipino martial arts はフィリピン武術全体を指す広い表現です。kali はフィリピン武術の一名称で、武器技術を重視する文脈で使われることがあります。

Q. 「フィリピン武術」を軍や警察の訓練として言うには？

一部の軍や警察の訓練に取り入れられていることを述べるなら、Kali is used in some military and police training programs. のように言えます。一般的な訓練を指すなら Filipino martial arts training も使えます。

「フィリピン武術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く