ファー状の

「ファー状の」の英語

「ファー状の」は英語で fur-like と言います。毛皮のような質感や毛羽立ちを表し、衣料品の商品説明や素材表記で使われます。一般的な「ふわふわした」なら fluffy が自然です。

「ファー状の」の英語の使い分け

fur-like
毛皮のような質感や毛羽立ちをもつ衣料品などに使います。
This season's coats feature fur-like trim.
今季のコートはファー状の縁取りが特徴です。

コアイメージ

毛皮のような柔らかさや毛羽立ちをもつ

英英

Having the softness or pile associated with fur; resembling fur in texture or appearance.

語源

furlikeは、fur（毛皮）と接尾辞-likeが結びついて生まれた語で、形容詞を作る一般的な構成により「毛皮のような」の意味を表す。

コラム

furlikeは衣料品の仕様で部分的な毛羽や縁取りを説明する表現であり、写真や素材表記と併記されることが多い。

「ファー状の」のレベル別の例文

中学
This hat has fur-like trim.

この帽子にはファー状の縁取りがあります。
高校・英検2級
The designer chose a fur-like material for the winter collection.

そのデザイナーは冬のコレクションにファー状の素材を選びました。
TOEIC・ビジネス
The product listing describes a fur-like collar.

商品情報には、ファー状の襟が記載されています。
日常会話
I like the fur-like trim on this scarf.

このマフラーのファー状の縁取り、好きです。

「ファー状の」を英語にするときのよくある間違い

× This coat is fur.

○ This coat has fur-like trim.

fur は毛皮そのものを指す名詞で、毛皮のような部分には fur-like を使います。
× This coat has a fur like collar.

○ This coat has a fur-like collar.

fur-like は「毛皮のような」という形容詞で、通常はハイフンを入れて書きます。

「ファー状の」の英語についてよくある質問

Q. 「ファー状の」を英語で一言で言うと？

fur-like と言います。毛皮のような柔らかさや毛羽立ちを表す形容詞です。

Q. fur-like と fluffy の違いは？

fur-like は毛皮のような見た目や質感を指し、fluffy は毛や羽などがふわふわしている状態を広く表します。

Q. 「ファー状の」を商品説明でどう言う？

fur-like trim は「ファー状の縁取り」、fur-like details は「ファー状の装飾」という意味で使えます。

「ファー状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く