ファンサイン会

「ファンサイン会」の英語

「ファンサイン会」は英語で fan signing event と言います。K-POPやアイドル業界では、短く fansign と言うこともあります。

「ファンサイン会」の英語の使い分け

「ファンサイン会」の例文

Fans queued early to enter the fansign and meet the idols.

ファンはアイドルに会うため、ファンサイン会の入場に早く並んだ。

コアイメージ

アイドルなどがファン一人ひとりに直接サインをする会

英英

An event in which performers sign autographs for individual fans, usually organized to promote releases and allow brief personal interaction.

語源

fansignは、英語のfan（ファン）とsign（署名）が組み合わさった表現で、ファン向けに署名を行う会を指して日本語話者に定着した語

コラム

  • ファンサイン会は特にK-POPやアイドル業界で多く行われ、参加にアルバム購入や抽選券が条件になることが多い

「ファンサイン会」のレベル別の例文

「ファンサイン会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to a fansign meeting.

    ○ I went to a fansign.

    fansignだけでファンサイン会を表せるため、meetingを付けると不自然に重複します。

「ファンサイン会」の英語についてよくある質問

Q. 「ファンサイン会」を英語で一言で言うと？
K-POPやアイドル業界では fansign がよく使われます。より説明的に言うなら fan signing event です。
Q. fansign と fan signing event の違いは？
fansign は業界でよく使われる短い表現で、fan signing event は初めて聞く人にも意味が伝わりやすい説明的な表現です。
Q. 「ファンサイン会」の参加条件を英語で言うには？
You need to buy an album to be eligible to attend the fansign. のように、参加条件を具体的に説明します。

「ファンサイン会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1