ファシズム的な

「ファシズム的な」の英語

「ファシズム的な」は英語で fascist と言います。ファシズムに似た抑圧的な性質を表す、強い批判を含む形容詞です。fascistic も使えますが、やや形式的で「ファシズムに似た」という意味が明確な表現です。

「ファシズム的な」の英語の使い分け

fascist
一般的な表現で、ファシズムに関係するものや、ファシズムのように抑圧的なものを強く批判して指します。
The law was criticized as fascist by civil rights groups.
その法律は市民権団体からファシズム的だと批判されました。
fascistic
fascist よりやや形式的で、ファシズムに似た性質を指す政治的な論評で使われます。
The government's crackdown was described as fascistic.
政府の弾圧はファシズム的だと評されました。

「ファシズム的な」の例文

The government's fascistic crackdown alarmed international observers.

政府のファシズム的な取り締まりは国際的な観察者を驚かせた。

コアイメージ

ファシズム的なは強い国家権力で反対意見を抑え秩序や統一を重視する性質を指す

英英

Characteristic of fascism: extreme authoritarian nationalism that enforces conformity, rejects pluralism, and uses repression to maintain order.

語源

fascisticは、英語fascismからの派生語であり、イタリア語fascio（束）→fascismoを経て英語に入り、-isticで形容詞化されたもの

コラム

ファシズム的なは強い非難を含む表現で政治的な批判や論評で用いられることが多く軽く使うと意味が誇張される

「ファシズム的な」のレベル別の例文

中学
Some people called the new rule fascistic.

その新しい規則をファシズム的だと呼ぶ人もいました。
高校・英検2級
The writer described the leader's methods as fascistic.

その作家は、その指導者の手法をファシズム的だと表現しました。
TOEIC・ビジネス
Several analysts criticized the policy as fascistic in their reports.

複数のアナリストが報告書で、その政策をファシズム的だと批判しました。
日常会話
That sounds pretty fascistic to me.

私には、それはかなりファシズム的に聞こえます。

「ファシズム的な」を英語にするときのよくある間違い

× The government introduced a fascism policy.

○ The government introduced a fascist policy.

fascism は名詞なので、形容詞としては一般に fascist を使います。fascistic も使えますが、やや形式的です。
× This strict school rule is fascistic.

○ This strict school rule is authoritarian.

単に厳しいという意味なら、強い非難を含む fascistic は大げさです。権威による統制を問題にする場合は authoritarian など、意味に合った語を使います。

「ファシズム的な」の英語についてよくある質問

Q. 「ファシズム的な」を英語で一言で言うと？

一般的には fascist と言います。ファシズムに似た抑圧的な性質を批判的に表す形容詞です。

Q. fascistic はどんな場面で使いますか？

政治的な批判や論評で使われます。強い非難を含むため、軽い意味では使わないほうが安全です。

Q. 「ファシズム的な」のビジネスメールでの言い方は？

強い表現なので、通常のビジネスメールでは authoritarian や overly controlling など、具体的で穏当な表現が一般的です。

「ファシズム的な」と関連する日本語の英語

「ファシズム的な」と語尾違いの言い方

ファシズムfascism

ほかの日本語から英語を引く