ファイアブラット

「ファイアブラット」の英語

「ファイアブラット」は英語で firebrat と言います。日常会話や一般向けの説明では、この呼び名が自然です。学名を示す場合は Thermobia domestica、属名なら Thermobia を使います。

「ファイアブラット」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Thermobia
ファイアブラットを含む属名で、分類を示すときに使います。
Thermobia is a genus of heat-loving insects.
Thermobiaは、熱を好む昆虫の属です。
Thermobia domestica
ファイアブラットの学名で、標本や専門的な説明に使います。
The specimen was identified as Thermobia domestica.
その標本はファイアブラットと同定されました。

Thermobia

意味

例文

A single Thermobia was hiding behind the warm oven.

暖かいオーブンの裏に1匹のファイアブラットが隠れていた。

英英

A taxonomic genus name, Thermobia refers to small, primitive wingless insects (firebrats) that prefer warm, humid indoor environments.

語源

Thermobiaは、属名として付けられた学名で、語根はギリシャ語のthermとbiosから来ている

コラム

  • Thermobiaと表記される場合は学名であるため先頭大文字を用い、日常語としてはfirebratやThermobia domesticaと表現されることが多い。

Thermobia domestica

意味

例文

A colony of Thermobia domestica hid behind the oven.

ファイアブラットの群れがオーブンの後ろに隠れていた。

コアイメージ

暖かく湿った屋内の隙間に住み、オーブン周辺などでデンプン質や紙をかじる小さな無翅昆虫

英英

A small, wingless insect (order Zygentoma) called the firebrat that prefers warm, humid indoor sites such as ovens and feeds on starchy or cellulosic materials.

語源

Thermobia domesticaは、属名Thermobiaがギリシャ語のtherm-に由来しtherm-は熱を示す語で、種小名domesticaはラテン語で家を意味することから暖かい室内に見られる虫の名になった。

コラム

  • 家庭内ではオーブンや製菓設備の周辺など高温の隙間に集まりやすく、シルバーフィッシュに近縁で外見が似るが高温嗜好で区別される。

「ファイアブラット」のレベル別の例文

「ファイアブラット」を英語にするときのよくある間違い

  • × fire insect

    ○ firebrat

    firebratは一般に決まった英語名として使います。

  • × Thermobia Domestica

    ○ Thermobia domestica

    学名では種小名のdomesticaを小文字で書きます。

「ファイアブラット」の英語についてよくある質問

Q. 「ファイアブラット」を英語で一言で言うと？
firebratと言います。日常会話や一般向けの説明では、この表現が最も一般的です。
Q. firebratとThermobia domesticaの違いは？
firebratは一般的な英語名、Thermobia domesticaはその種の学名です。
Q. 「ファイアブラット」の学名は？
学名はThermobia domesticaです。Thermobiaはこの種を含む属名です。

「ファイアブラット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1