ピンクッション

「ピンクッション」の英語

「ピンクッション」は英語で pincushion と言います。裁縫で針や待ち針を刺しておく小さなクッションを指す、一般的な表現です。

「ピンクッション」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
alfileria
針を刺して保管する、小さな詰め物のある台やクッションで裁縫中に針や待ち針を一時的に置く道具を指す
She bought an alfileria to keep her needles organized.
彼女は針を整理するためにそのピンクッションを買った。
pincushion
裁縫中に針や待ち針を刺しておく道具を指す、一般的な表現です。
I keep my needles in a pincushion.
私は針をピンクッションに刺して保管しています。

alfileria

意味

例文

She bought an alfileria to keep her needles organized.

彼女は針を整理するためにそのピンクッションを買った。

コアイメージ

針を刺して保管する、小さな詰め物のある台やクッションで裁縫中に針や待ち針を一時的に置く道具を指す

英英

A small stuffed cushion used to hold pins and needles while sewing.

語源

alfileriaは、スペイン語のalfiler（ピン）に接尾辞-eríaが付いて針を扱う物や場所を表す語から発展し、針を差して保管する道具を指すようになった

コラム

  • alfileriaはスペイン語由来の裁縫用語で、英語では通常pincushion、日本語ではピンクッションと表現される

pincushion

意味

例文

The antique pincushion had embroidered roses.

そのアンティークのピンクッションには薔薇の刺繍が施されていた。

コアイメージ

ピンクッションは針やピンを刺して保管する小さな布製の台

英英

a small cushion into which pins and needles are stuck for storage and easy access while sewing.

語源

pincushionは、pinとcushionという語の結合で、文字通り針を刺すためのクッションを表す複合語として英語に定着した

コラム

  • 裁縫用具として日常的に使われ、アンティークのピンクッションは刺繍や装飾が施された収集対象になることがある

「ピンクッション」のレベル別の例文

「ピンクッション」を英語にするときのよくある間違い

  • × pink cushion

    ○ pincushion

    pink cushion では「ピンク色のクッション」という意味になり、裁縫道具を表しません。

「ピンクッション」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンクッション」を英語で一言で言うと？
pincushion と言います。針や待ち針を刺しておく裁縫道具を指します。
Q. 「ピンクッション」を英語で説明すると？
A pincushion is a small cushion for holding needles and pins. と説明できます。

「ピンクッション」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1