ピンクがかった

「ピンクがかった」の英語

「ピンクがかった」は英語で pinkish と言います。はっきりしたピンクではなく、少しピンクが差した色を表す形容詞です。淡い色合いを説明するときに使います。

「ピンクがかった」の英語の使い分け

「ピンクがかった」の例文

He bought a pinkish shirt for the summer party.

彼は夏のパーティー用にピンクがかったシャツを買った。

コアイメージ

ピンクがかった色や物を指し、はっきりしたピンクではなく薄くピンクが差している様子を表す

英英

Having a slight pink tint; somewhat pink in color, not fully or vividly pink.

語源

pinkishは、色名pinkに接尾辞-ish(「やや〜の」「〜に似た」を表す古英語由来の形)を付けて「ややピンクの」という意味になった

コラム

  • ピンクがかったは色の程度を和らげて伝える語で、確信がない色や微妙な色合いを説明する際によく使われる

「ピンクがかった」のレベル別の例文

「ピンクがかった」を英語にするときのよくある間違い

  • × pink colorish

    ○ pinkish

    色を表す形容詞は pinkish が自然です。

  • × It is pink a little.

    ○ It is a little pink.

    少しピンクがかった色は a little pink とも言えます。

「ピンクがかった」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンクがかった」を英語で一言で言うと?
pinkish が一般的です。はっきりしたピンクではなく、少しピンクが差した色を表します。
Q. pink と pinkish の違いは?
pink はピンク色を表し、pinkish はややピンク色を帯びていることを表します。
Q. 「ピンクがかった色」を英語でどう言いますか?
a pinkish color または a pinkish shade と言います。shade は色合いや濃淡を意識するときによく使います。

「ピンクがかった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1