He bought a pinkish shirt for the summer party.
彼は夏のパーティー用にピンクがかったシャツを買った。
ピンクがかった色や物を指し、はっきりしたピンクではなく薄くピンクが差している様子を表す
Having a slight pink tint; somewhat pink in color, not fully or vividly pink.
pinkishは、色名pinkに接尾辞-ish（「やや〜の」「〜に似た」を表す古英語由来の形）を付けて「ややピンクの」という意味になった
