ピロセラ属

「ピロセラ属」の英語

「ピロセラ属」は英語で Pilosella と言います。属であることを文中で明確にする場合は、the genus Pilosella と表現できます。植物学や園芸で用いる専門的な表現です。

「ピロセラ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pilosella
学名として属名を示す基本形で、植物学や園芸で広く使います。
The botanist identified this plant as Pilosella.
その植物学者はこの植物をピロセラ属と同定しました。
genus Pilosella
詳細へ
Many gardeners mistake members of the genus Pilosella for dandelions.
多くの園芸家はピロセラ属の仲間をタンポポと間違える。

Pilosella

意味

例文

Pilosella is a genus of small perennial herbs found in temperate regions.

ピロセラ属は温帯に見られる小型の多年草です。

英英

A genus of small perennial herbs that includes species commonly called mouse‑ear hawkweeds.

コラム

  • ピロセラ属のいくつかの種は英語でmouse‑ear hawkweedと呼ばれ園芸用途で扱われることがある一方地域によっては外来性の雑草として問題視される場合がある。

genus Pilosella

意味

例文

Many gardeners mistake members of the genus Pilosella for dandelions.

多くの園芸家はピロセラ属の仲間をタンポポと間違える。

英英

A taxonomic genus of flowering plants in the family Asteraceae, consisting of species that form rosettes and often bear dandelion-like yellow flowers.

コラム

  • 学名の属名は斜体かつ頭文字大文字で表記し、ピロセラ属にはタンポポに似た花をつける種が含まれる

「ピロセラ属」のレベル別の例文

「ピロセラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pilosella family

    ○ the genus Pilosella

    familyは科を指し、属を表すにはgenusを使います。

  • × pilosella

    ○ Pilosella

    学名の属名は頭文字を大文字で表記します。

「ピロセラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ピロセラ属」を英語で一言で言うと？
Pilosella が一般的です。学名なので、属名は通常、頭文字を大文字にして表記します。
Q. Pilosella と the genus Pilosella の違いは？
Pilosella は属名そのものを示し、the genus Pilosella は文中で属であることを明確にする表現です。
Q. 「ピロセラ属」を植物学で説明する英語は？
属名を示すなら Pilosella、属として述べるなら the genus Pilosella が自然です。

「ピロセラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1