ピルトダウン詐欺
「ピルトダウン詐欺」の英語
「ピルトダウン詐欺」は英語で Piltdown hoax と言います。ピルトダウン人の化石偽造事件を指す、科学史上の固有名詞です。科学的不正全般には scientific fraud も使います。
「ピルトダウン詐欺」の英語の使い分け
科学史や人類学の文脈で、ピルトダウン人の化石偽造事件を指す事件名として使われる表現です。
「ピルトダウン詐欺」の例文
The Piltdown hoax was one of the most notorious scientific frauds.
ピルトダウン詐欺は科学史で最も悪名高い事件の一つだ。
コアイメージ
イングランドで偽造された化石が人類祖先の証拠として提示された出来事
英英
An early 20th‑century English case in which forged fossil remains were presented as evidence for human evolution and later exposed as a deliberate hoax.
語源
Piltdown hoaxは、イングランドのPiltdownで発表された偽造化石が人類の起源の証拠と誤認され、後に偽りと判明した事件名である。
コラム
- 科学史で長く信じられた偽証例として検証の重要性を示す語となっている
「ピルトダウン詐欺」のレベル別の例文
- 中学
We learned about the Piltdown hoax in class today.
- 高校・英検2級
The Piltdown hoax fooled experts for decades before its discovery.
- TOEIC・ビジネス
Researchers reexamined evidence related to the Piltdown hoax using modern methods.
- 日常会話
Have you heard of the Piltdown hoax?
「ピルトダウン詐欺」を英語にするときのよくある間違い
× The Piltdown scam
○ The Piltdown hoax
歴史的な偽証事件の名称には hoax が一般的です。