ピニオンマツ

「ピニオンマツ」の英語

「ピニオンマツ」は英語で pinyon pine と言います。学術文献や標本では学名 Pinus edulis が使われ、短く pinyon と呼ぶこともあります。一般向けと専門的な場面で、文脈に応じて使い分けます。

「ピニオンマツ」の英語の使い分け

pinyon pine
一般向けの植物名で、会話や説明に幅広く使います。
The pinyon pine grows in dry parts of the West.
ピニオンマツは西部の乾燥した地域に生えます。
Pinus edulis
学術文献や標本名に使う正式な学名です。
Researchers identified the tree as Pinus edulis.
研究者たちはその木をピニオンマツと同定しました。

「ピニオンマツ」の例文

Each autumn, Pinus edulis produces edible pine nuts.

ピニオンマツは毎秋食用の松の実を実らせる。

英英

The Latin botanical name for a pinyon pine species native to the southwestern United States that produces edible seeds known as pine nuts.

語源

Pinus edulisは、ラテン語のpinus（マツ）とedulis（食用）から成る学名で、食用の松の実をつける種を指す。

コラム

学術文献や標本では学名Pinus edulisが用いられ、一般向けにはピニオンマツや短くピニオンと呼ばれることが多い。

「ピニオンマツ」のレベル別の例文

中学
We saw a pinyon pine near the hiking trail.

私たちはハイキングコースの近くでピニオンマツを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that Pinus edulis grows well in dry mountain regions.

ガイドは、ピニオンマツが乾燥した山岳地域でよく育つと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Pinus edulis as a key species in the restoration project.

その報告書は、ピニオンマツを再生プロジェクトの主要種としています。
日常会話
Have you ever tasted nuts from a pinyon?

ピニオンマツの実を食べたことはありますか。

「ピニオンマツ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a pine nut in the forest.

○ I saw a pinyon pine in the forest.

pine nutは木ではなく、松の実を指します。

「ピニオンマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ピニオンマツ」を英語で一言で言うと？

一般向けには pinyon pine が自然です。

Q. 「ピニオンマツ」と Pinus edulis の違いは？

pinyon pineは一般的な呼び名で、Pinus edulisは学術文献や標本で使う学名です。

Q. 「ピニオンマツ」の松の実を英語で何と言う？

pinyon nuts または pine nuts と言います。木そのものは pinyon pine です。

「ピニオンマツ」と関連する日本語の英語

松の実pine nut

ほかの日本語から英語を引く