ピッツバーグ・ランディングの戦い

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」の英語

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」は英語で Battle of Shiloh と言います。Battle of Pittsburgh Landing も同じ戦いを指す別名で、歴史資料や文脈に応じて使われます。

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」の英語の使い分け

  • Battle of Shiloh

    歴史書や一般的な説明でよく使われる、この戦いの代表的な呼び名です。

    The Battle of Shiloh began early one morning.

    シャイローの戦いはある朝早く始まりました。

  • Battle of Pittsburgh Landing

    ピッツバーグ・ランディングに由来する、同じ戦いのもう一つの呼び名です。

    Many historians refer to the Battle of Pittsburgh Landing as the Battle of Shiloh.

    多くの歴史家はピッツバーグ・ランディングの戦いをシャイローの戦いと呼びます。

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」の例文

The battle of Pittsburgh Landing took place in April 1862.

ピッツバーグ・ランディングの戦いは1862年4月に起きた。

英英

A named engagement of the American Civil War fought in April 1862 near Pittsburg Landing, Tennessee, commonly called the Battle of Shiloh.

コラム

  • Battle of ShilohとBattle of Pittsburgh Landingの二つの呼称が史料で混在するため、英語表記が異なる場合でも同一の戦闘を指すことがある

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」のレベル別の例文

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Battle of Pittsburgh Landing was a different battle from the Battle of Shiloh.

    ○ The Battle of Pittsburgh Landing was another name for the Battle of Shiloh.

    この二つは別の戦いではなく、同じ戦いの呼び名です。

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」の英語についてよくある質問

Q. 「ピッツバーグ・ランディングの戦い」を英語で一言で言うと？
Battle of Shiloh が一般的です。Battle of Pittsburgh Landing も同じ戦いを指します。
Q. Battle of Shiloh と Battle of Pittsburgh Landing の違いは？
違いは主に呼び名です。どちらも1862年の同じ戦いを指します。
Q. 「ピッツバーグ・ランディングの戦い」を歴史の文章でどう書く？
Battle of Shiloh と書くのが一般的です。資料によっては Battle of Pittsburgh Landing も使われます。

「ピッツバーグ・ランディングの戦い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1