ピアスの穴

「ピアスの穴」の英語

「ピアスの穴」は英語で the hole in my ear と言います。会話では piercing だけで、ピアスの穴やその部位を指すこともあります。

「ピアスの穴」の英語の使い分け

  • the hole in my ear

    ピアスの穴そのものを明確に指す、自然で分かりやすい表現です。

    I accidentally caught my the hole in my ear on my sweater.

    うっかりセーターをピアスの穴に引っかけました。

  • my piercing

    会話で、文脈からピアスの穴やその部位だと分かる場合に使う短い表現です。

    My piercing has almost healed.

    ピアスの穴はほとんど治りました。

  • the hole where my earring goes

    イヤリングを通す穴だと具体的に説明したいときの、分かりやすい表現です。

    The doctor examined the hole where my earring goes.

    医師はイヤリングを通す穴を診察しました。

「ピアスの穴」の例文

Water got into my ear hole while I was swimming.

泳いでいるときに水が耳の穴に入った。

コアイメージ

耳の外側にある、音が入るためやアクセサリーを通すための小さな穴

英英

A natural opening in the outer ear that leads toward the ear canal; can also refer to a hole made for an earring, the opening through which sound enters.

語源

ear holeは、ear（「耳」）とhole（「穴」）という基本語の合成で、文字どおり耳にある穴を表す。

コラム

  • 日常では泳いで水が入るなど自然の開口部を指す表現で、ピアスの穴も同じ語で言われることがあるが、医療用語では外耳道が用いられる。

「ピアスの穴」のレベル別の例文

  • 中学

    I have a hole in my ear.

    耳にピアスの穴があります。

  • 高校・英検2級

    The hole in my ear is still healing.

    ピアスの穴はまだ治っている途中です。

  • TOEIC・ビジネス

    Please tell the clinic if the skin around the hole in your ear becomes red.

    耳の穴の周りの皮膚が赤くなったら、クリニックに知らせてください。

  • 日常会話

    Can you still see the hole in your earlobe?

    まだ耳たぶのピアスの穴が見える？

「ピアスの穴」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made an ear hole.

    ○ I got my ears pierced.

    ピアスを開けることは通常 make an ear hole とは言わず、get one's ears pierced と表現します。

  • × I have an ear hole.

    ○ I have a hole in my ear.

    英語ではこの意味の hole は、通常 an ear hole ではなく a hole in my ear のように表現します。

「ピアスの穴」の英語についてよくある質問

Q. 「ピアスの穴」を英語で一言で言うと？
穴そのものなら the hole in my ear が分かりやすく自然です。会話で文脈が明らかな場合は my piercing や piercing だけでも通じます。
Q. ear piercing と piercing の違いは？
ear piercing は主に耳にピアスを開けることや、そのピアスを指します。piercing は文脈によって、ピアスの穴やピアスを開けた部位を指します。
Q. 「ピアスの穴を開けました」は英語でどう言いますか？
I got my ears pierced. と言います。穴の状態について話すなら、Keep the hole in your ear clean.（ピアスの穴を清潔に保ってください）のように言えます。

「ピアスの穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1