ビーナスの花かご

「ビーナスの花かご」の英語

「ビーナスの花かご」は英語で Venus's flower basket と言います。Euplectella は、この海綿の属名（学名）です。学術的な文脈ではEuplectella、一般名としてはVenus's flower basketが使われます。

「ビーナスの花かご」の英語の使い分け

Euplectella
学名として、ビーナスの花かごとして知られる海綿の属を指す生物学用語です。
A specimen of Euplectella has a delicate, glasslike skeleton.
ユープレクテラの標本は、繊細なガラス状の骨格を持っています。
Venus's flower basket
形の特徴に基づく一般名で、図鑑や生物の説明で使われます。
The Venus's flower basket is a remarkable deep-sea sponge.
ビーナスの花かごは、驚くべき深海性の海綿です。

「ビーナスの花かご」の例文

Two shrimp were found living inside a Euplectella, illustrating a famous symbiotic relationship.

ユープレクテラの内部で二匹のエビが共生しているのが見つかった。

コアイメージ

深海に生息し、珪質の格子状骨格を持つ海綿の属

英英

A genus of deep-sea siliceous "glass" sponges (family Euplectellidae) characterized by an intricate lattice-like skeleton; specimens are often called the Venus's flower basket.

語源

Euplectellaは、ギリシャ語の要素eu（良い）とplektos（編まれた）に由来し、編んだような格子状骨格を表す学名

コラム

格子内部に二匹のエビが共生する例が知られ、その形状からビーナスの花かごと呼ばれることがある

「ビーナスの花かご」のレベル別の例文

中学
We saw a specimen of Euplectella in the museum today.

私たちは今日、博物館でユープレクテラの標本を見ました。
高校・英検2級
This Venus's flower basket has a beautiful lattice-like structure.

このビーナスの花かごは美しい格子状の構造をしています。
TOEIC・ビジネス
The research report describes Euplectella as a genus of deep-sea sponges.

その研究報告書は、ユープレクテラを深海性の海綿の属として説明しています。
日常会話
Is that a Venus's flower basket?

それってビーナスの花かご？

「ビーナスの花かご」を英語にするときのよくある間違い

× Venus basket

○ Venus's flower basket

英語では一般名をこの形で表すのが一般的です。
× Euplectella is a flower.

○ Euplectella is a genus of deep-sea sponges.

花ではなく、深海に生息する海綿の属です。

「ビーナスの花かご」の英語についてよくある質問

Q. 「ビーナスの花かご」を英語で一言で言うと？

一般名ならVenus's flower basketと言います。学名ではEuplectellaです。

Q. EuplectellaとVenus's flower basketの違いは？

Euplectellaは海綿の属名で、Venus's flower basketはその形に基づく一般名です。

Q. 「ビーナスの花かご」を英語の図鑑で探すには？

EuplectellaまたはVenus's flower basketで探せます。資料によって、学名または一般名のどちらかが使われます。

「ビーナスの花かご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く