ビーズの列

「ビーズの列」の英語

「ビーズの列」は英語で string of beads と言います。ひもに通して連続して並んだビーズを指し、装飾品の材料にも数珠にも使えます。文脈によっては a strand of beads とも言えます。

「ビーズの列」の英語の使い分け

string of beads
ひもに通して連なったビーズを表す基本表現です。
She used a string of beads to make a bracelet.
彼女はビーズのひもを使ってブレスレットを作りました。
strand of beads
ネックレスなど、ひも状に連なった一続きのビーズに使います。
She wore a necklace made from a beautiful strand of beads.
彼女は美しいビーズの連なりで作られたネックレスを身につけていました。
row of beads
ビーズが横一列に並んでいる状態を強調する説明的な表現です。
The artist displayed a row of beads sorted by color.
その芸術家は色別に並べたビーズの列を展示しました。

コアイメージ

ひもに通されたビーズが連続して並んでいる状態を指す

英英

Beads threaded together on a string or thread, forming a connected line; can refer to rosary beads in religious contexts.

語源

string of beadsは、string（ひも）とbeads（ビーズ）が組み合わさった表現で、ひもに通されたビーズの列を指す。

コラム

宗教的には数珠を指すことがあり、装飾用ではブレスレットやネックレスの部品として使われる

「ビーズの列」のレベル別の例文

中学
I found a string of beads in the craft box.

工作箱の中にビーズのひもを見つけました。
高校・英検2級
The necklace was decorated with a strand of beads in bright colors.

そのネックレスは鮮やかな色のビーズの連なりで飾られていました。
TOEIC・ビジネス
The supplier quoted separate prices for strings of beads in three sizes.

その業者は、3種類のサイズのビーズのひもについてそれぞれ価格を提示しました。
日常会話
Look, this string of beads would make a cute bracelet.

見て、このビーズのひもならかわいいブレスレットができそう。

「ビーズの列」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a string of bead.

○ I bought a string of beads.

複数のビーズが連なっているため、通常は beads と複数形にします。

「ビーズの列」の英語についてよくある質問

Q. 「ビーズの列」を英語で一言で言うと？

string of beads が基本的な言い方です。ひもに通されたビーズが連なっている状態を表します。

Q. string of beads と strand of beads の違いは？

どちらもビーズの連なりを表します。strand of beads は、ネックレスなどのひも状の一続きのビーズを指すときによく使います。

Q. 「ビーズの列」は数珠にも使えますか？

使えます。ただし、宗教的な数珠そのものを指す場合は、文脈に応じて prayer beads や、キリスト教のロザリオなら rosary などを使います。

「ビーズの列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く