ビンロウの実

「ビンロウの実」の英語

「ビンロウの実」は英語で areca nut と言います。betel nut と呼ばれることも多く、ベテル葉や石灰と一緒に噛む習慣について述べるときにも使われます。

「ビンロウの実」の英語の使い分け

areca nut
植物学・公的文書でも使いやすい標準的な呼び方です。
In some regions, people chew an areca nut.
地域によっては、ビンロウの実を噛む人がいます。
betel nut
日常語として広く使われる別名ですが、地域差があります。
Have you ever tried betel nut?
ビンロウの実を試したことはありますか。

「ビンロウの実」の例文

In some cultures, people chew an areca nut.

一部の文化圏では、人々はビンロウの実を噛む。

コアイメージ

ビンロウの実はヤシ科アレカの種子で、噛むと刺激を感じるため一部地域で嗜好や儀礼に用いられる

英英

The seed of the areca palm (Areca catechu), commonly chewed alone or with betel leaf as a mild stimulant and used in traditional practices in parts of South and Southeast Asia.

語源

areca nutは、植物名arecaが現地語から借用され、nut（種子）と結びついて英語でビンロウの実を指す語になった

コラム

ビンロウの実はベテルナッツと呼ばれることが多く、ベテル葉や石灰と一緒に噛まれて社会的・儀礼的な行為となっている

「ビンロウの実」のレベル別の例文

中学
People in some countries chew areca nuts.

国によっては、ビンロウの実を噛みます。
高校・英検2級
In some regions, people chew betel nuts during important cultural ceremonies.

地域によっては、重要な文化的儀礼でビンロウの実を噛みます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the trade in areca nuts across Southeast Asia.

その報告書は東南アジア全域のビンロウの実の取引を調査しています。
日常会話
What does betel nut taste like?

ビンロウの実はどんな味がしますか。

「ビンロウの実」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a betel leaf.

○ I bought an areca nut.

betel leafはベテル葉で、ビンロウの実とは別のものです。

「ビンロウの実」の英語についてよくある質問

Q. 「ビンロウの実」を英語で一言で言うと？

areca nut と言います。betel nut も一般的な別名です。

Q. areca nut と betel nut の違いは？

どちらもビンロウの実を指します。areca nut は標準的で、betel nut は日常語としてよく使われます。

Q. 「ビンロウの実」を英語で説明するには？

An areca nut is the seed of the areca palm. 「ビンロウヤシの種子です」と説明できます。

「ビンロウの実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く