ビンブラスチン
「ビンブラスチン」の英語
「ビンブラスチン」は英語で vinblastine と言います。Velban はビンブラスチンの製品名で、vinblastine は一般名です。
例文
コアイメージ
製品名としての抗がん剤で、細胞分裂を阻害して腫瘍を治療する薬を指す
英英
A brand name for vinblastine, a chemotherapy drug that inhibits cell division and is used to treat various cancers.
語源
Velbanは、有効成分ビンブラスチンの製品名で、ヴィンカアルカロイドに由来する成分が抗腫瘍作用を示す薬として用いられる
コラム
- 臨床文書では製品名のベルバンと一般名ビンブラスチンの両表記が見られ、投与は専門医の管理下で行われる
例文
The nurse prepared a dose of vinblastine for the chemotherapy session.
看護師は化学療法のためにビンブラスチンの投与量を準備した。
コアイメージ
がん治療に用いるビンカアルカロイド系の化学療法薬で、細胞分裂を抑える
英英
A chemotherapy drug of the vinca alkaloid class used to treat various cancers by inhibiting microtubule formation and preventing cell division.
語源
vinblastineは、マダガスカルペリウィンクルなどのVinca属植物から見つかったビンカアルカロイドに由来し、属名Vincaのvin-と化学名要素の-blastineが結合して命名された。
コラム
- ビンブラスチンは医療現場で用いられる専門薬の固有名で一般用語ではなく、処方と管理が必要な抗がん剤である
「ビンブラスチン」のレベル別の例文
- 中学
The doctor gave her vinblastine for treatment.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The hospital pharmacy confirmed the vinblastine order.
- 日常会話
「ビンブラスチン」を英語にするときのよくある間違い
× Velban is the generic name.
○ Vinblastine is the generic name, and Velban is a brand name.
一般名と製品名を取り違えないようにします。