ビントロング
例文
The Arctictis bintourong is known for its distinctive musky scent.
ビントロングは独特のムスクのような香りで知られている。
英英
A Southeast Asian viverrid mammal known as the binturong, notable for a strong musky odor often compared to popcorn and for using scent marking in social and territorial behavior.
コラム
- ビントロングは強いムスクに似たにおいを持ち、しばしばポップコーンのような香りとも例えられそのにおいは繁殖や縄張りの表示に関係する
例文
コアイメージ
夜行性で木登りが得意、尾を使って枝につかまる東南アジア産の大きな哺乳類ビントロング
英英
a nocturnal arboreal viverrid from Southeast Asia, noted for its prehensile tail and often a popcorn-like scent
語源
bearcatは、ビントロングを指す英語の通称で、英語圏では外見にちなむbear＋catの合成語が用いられ、現地名binturongはマレー語由来である
コラム
- ビントロングは皮脂由来のポップコーンに似た匂いを放つことがあり、動物園や解説でその特徴が紹介されることが多い
例文
コアイメージ
ビントロングを指す英語の俗称で、尾が器用に動く大型の哺乳類
英英
An English vernacular name for the binturong, a large Southeast Asian mammal with a prehensile tail; often written as "bearcat".
語源
bear catは、bearとcatの合成語で、英語でbinturongを指す俗称として定着し、綴りはbearcatやbear-catなどで見られる。
コラム
- bearcatは動物名のほかスポーツチームや愛称としても用いられることがあり、用例で意味が異なる場合がある
例文
The binturong is native to Southeast Asian forests.
ビントロングは東南アジアの森林に生息する。
コアイメージ
東南アジアの森林に生息する、巻きつける尾を持つ大型の夜行性哺乳類
英英
A large nocturnal, largely arboreal mammal (Arctictis binturong) native to Southeast Asian forests, with coarse dark fur and a prehensile tail, also called the bearcat.
語源
binturongは、マレー語などの現地語の呼称がそのまま英語に借用された語で、現地名が動物名として定着したもの
コラム
- 英語ではbinturongをbearcatとも呼ぶが、ネコやクマの仲間ではなくジャコウネコ科に属し、長い尾で木に巻きついて移動する習性がある
例文
コアイメージ
ビントロングという名の夜行性ジャコウネコ科で、独特のムスク様の匂いと長い巻き尾が特徴
英英
A large nocturnal viverrid (Arctictis binturong) from Southeast Asia, distinguished by its musky odour and long prehensile tail; commonly referred to as skunk bear or bearcat.
語源
skunk bearは、匂いを表すskunkと外見を表すbearを組み合わせた英語の俗称で、学名binturongはマレー語binturungから来る。
コラム
- 英語のskunk bearやbearcatは実際のスカンクやクマの仲間ではなく、匂いと見た目の印象に基づく俗称である。