ビリヤード玉
「ビリヤード玉」の英語
「ビリヤード玉」は英語で billiard ball と言います。一般的な呼び方ですが、プールの玉は pool ball、スヌーカーの玉は snooker ball と種目に応じて言い分けます。まずは billiard ball を覚えれば十分です。
「ビリヤード玉」の英語の使い分け
ビリヤード玉全般を指す、最も基本的で一般的な表現です。
The white billiard ball rolled into the corner pocket.
プールで使う玉を指す、日常的で具体的な表現です。
snooker ball
スヌーカーで使う玉を指す、種目に特化した表現です。
コアイメージ
ビリヤード玉はビリヤードで使う、色や番号で識別される硬い球
英英
A hard, usually colored and often numbered ball used in billiards games, struck with a cue to score points or pocket balls.
語源
billiard ballは、billiardが中世フランス語のbille（球）に由来し、ballは英語で球を意味するため、文字どおりビリヤードで使う球を指す
コラム
- 台球の種目ごとに球の直径や色分けの規格が異なり、文脈に応じてbilliard ballやpool ball、snooker ballと呼び分けられる
「ビリヤード玉」のレベル別の例文
「ビリヤード玉」を英語にするときのよくある間違い
× pool billiard ball
プールの玉は通常 pool ball と言います。
× a billiards ball
○ a billiard ball
玉を指す名詞は通常 billiard ball です。