ビタールート
「ビタールート」の英語
「ビタールート」は英語で bitterroot と言います。学名は Lewisia rediviva で、植物名として正式に示すときに使います。モンタナ州の州花として紹介する場合は、一般名の bitterroot が自然です。
「ビタールート」の英語の使い分け
一般名として植物を指す、日常的で最も自然な表現です。
Bitterroot is Montana's state flower.
ビタールートはモンタナ州の州花です。
学術名や植物図鑑などで使う正式な学名です。
Its scientific name is Lewisia rediviva.
英英
A perennial flowering plant of western North America (Lewisia rediviva) with a fleshy taproot and pink to white showy flowers, commonly called bitterroot and designated as Montana's state flower.
語源
Lewisia redivivaは、属名Lewisiaが探検家Meriwether Lewisの名に由来し、種小名redivivaはラテン語で「再び生き返った」を意味し、乾燥後に再び芽を出す性質を示す。
コラム
- モンタナ州の州花であり、先住民が根を食用や保存食として利用した記録がある。
「ビタールート」のレベル別の例文
- 中学
Bitterroot grows in parts of western North America.
- 高校・英検2級
Many people recognize bitterroot as Montana's official state flower.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Lewisia rediviva as a culturally important native plant.
- 日常会話
Have you ever seen bitterroot in the wild?
「ビタールート」を英語にするときのよくある間違い
× bitter root
一般名は通常、一語でつづります。