ビクーニャ属
「ビクーニャ属」の英語
「ビクーニャ属」は英語で *Vicugna* と言います。学名を明示する言い方として *the genus Vicugna* も使われます。普通名の *vicuña* とは区別します。
「ビクーニャ属」の英語の使い分け
学名として使う正式な属名で、分類や研究の文脈に向いています。
the genus Vicugna
属であることを明示する説明的な言い方で、一般向けにも使えます。
例文
The genus Vicugna is native to the high Andes.
ビクーニャ属はアンデス高地に自生する。
英英
A genus of South American camelids native to the high Andes.
コラム
- ビクーニャ属はアンデス高地に分布する南米のラクダ科の属で、学名はラテン語で斜体表記する。
例文
英英
The biological genus Vicugna, comprising species of small South American camelids known for their fine wool.
コラム
- ビクーニャ属はビクーニャという動物の属名で、英語では普通名vicuñaと学名Vicugnaを区別して使うことが多い
「ビクーニャ属」のレベル別の例文
「ビクーニャ属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus vicuña includes alpacas.
○ The genus Vicugna includes alpacas.
学名の属名は大文字で表記し、普通名の vicuña とは区別します。
× I researched about Vicugna.
○ I researched Vicugna.
research を動詞として「〜を研究する」という意味で使う場合、通常は about を付けません。