ヒルマイナ

「ヒルマイナ」の英語

「ヒルマイナ」は英語で hill myna と言います。学名を示す場合は Gracula religiosa を使いますが、会話や一般的な説明では hill myna が自然です。人の声をまねる鳥として知られています。

「ヒルマイナ」の英語の使い分け

例文

Captive Gracula religiosa often learn to imitate human speech.

ヒルマイナは飼育下で人の言葉をまねることがよくある。

コアイメージ

熱帯アジア産のムクドリ類で、はっきりした大声と人声をまねる能力が際立つ

英英

A tropical Asian starling (hill myna) noted for loud, clear vocalizations and an exceptional ability to mimic human speech, often kept in captivity.

語源

Gracula religiosaは、属名Graculaがラテン語graculus(小さなカラス)に由来し、種小名religiosaを組み合わせた学名である

コラム

  • 飼育下で言葉をまねることで知られ、訓練や個体差によって学習の程度が変わる

例文

A hill myna mimicked the child's laugh and startled everyone.

ヒルマイナが子供の笑い声をまねして皆を驚かせた。

コアイメージ

山地の森林にすむ、特に人声模倣で知られるムクドリ科の鳥ヒルマイナをさす

英英

a Southeast Asian starling known for inhabiting hilly forests and for its exceptional capacity to mimic human speech and a wide range of sounds.

語源

hill mynaは、英語のhill(丘)とmyna(ヒンディー語maināに由来するムクドリの語)を合わせた語で、丘陵地帯に生息するムクドリ類を指す。

コラム

  • ヒルマイナはcommon mynaなどのほかのマイナ類と混同されやすいが、特にヒトの声を真似る能力が高い点で知られる。

「ヒルマイナ」のレベル別の例文

「ヒルマイナ」を英語にするときのよくある間違い

  • × mountain myna

    ○ hill myna

    直訳の mountain myna ではなく、英語の一般的な呼び名を使います。

  • × I saw hill myna at the zoo.

    ○ I saw a hill myna at the zoo.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「ヒルマイナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒルマイナ」は英語で一言で言うと?
hill myna が一般的です。日常会話や一般向けの説明では、この表現を使えば自然です。
Q. hill myna と Gracula religiosa の違いは?
hill myna は一般的な英語名で、Gracula religiosa は学名です。会話では hill myna が普通です。
Q. 「ヒルマイナ」を図鑑や論文でどう書く?
一般向けの図鑑なら hill myna、分類や学術的な説明なら Gracula religiosa が使われます。

「ヒルマイナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1