ヒナギク類

「ヒナギク類」の英語

「ヒナギク類」は英語で mayweed と言います。白い小花を咲かせるキク科の野生植物で、雑草として扱われることもあります。一般的なヒナギクは daisy と呼びます。

「ヒナギク類」の英語の使い分け

mayweed
白い小花を咲かせ、雑草として扱われることもあるキク科の植物名です。
We found mayweed beside the old stone wall.
私たちは古い石垣のそばでヒナギク類を見つけました。

「ヒナギク類」の例文

A single mayweed can spread seeds across a lawn.

1本の雑草が芝生に種をまき散らすことがある。

コアイメージ

5月ごろに白い小花を咲かせるキク科の小型の野生植物で、栽培地では雑草として扱われることが多い

英英

a common name for several low-growing, daisy-like plants in the aster family that flower in spring and are often regarded as weeds

語源

mayweedは、May（5月）＋weed（雑草）からの合成語で、春に花を咲かせる雑草を指す名称として定着した

コラム

mayweedのmayは月名のMayに由来し、助動詞mayとは語源的に無関係である

「ヒナギク類」のレベル別の例文

中学
A small mayweed grew near our garden.

小さなヒナギク類が私たちの庭の近くに生えていました。
高校・英検2級
Several mayweeds appeared after the spring rain.

春の雨の後、何本かのヒナギク類が現れました。
TOEIC・ビジネス
The grounds crew removed mayweed from the office lawn.

敷地管理チームはオフィスの芝生からヒナギク類を取り除きました。
日常会話
Look, there’s mayweed by the path.

見て、小道のそばにヒナギク類があるよ。

「ヒナギク類」を英語にするときのよくある間違い

× daisy

○ mayweed

一般的なヒナギクを指す daisy と、雑草として扱われることもある植物名 mayweed は、区別して使われることがあります。

「ヒナギク類」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒナギク類」を英語で一言で言うと？

mayweedです。白い小花を咲かせることが多い、キク科の野生植物を指す植物名です。

Q. mayweed と daisy の違いは？

mayweedは、雑草として扱われることもある複数の植物を指す植物名です。一方、daisyは一般的なヒナギクを指す語です。

Q. 「ヒナギク類」は英語で雑草と言えますか？

mayweedはヒナギク類の植物名です。weedだけでも「雑草」という意味になりますが、ヒナギク類という特定の植物までは伝わりません。

「ヒナギク類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く