ヒッポトラグス・ニゲル
「ヒッポトラグス・ニゲル」の英語
「ヒッポトラグス・ニゲル」は英語で sable antelope と言います。図鑑や動物園ではこの一般名が自然で、Hippotragus niger は学術名として標本ラベルや研究で使われます。
「ヒッポトラグス・ニゲル」の英語の使い分け
図鑑や動物園などで広く使われる一般的な呼び名です。
We saw a sable antelope at the zoo.
私たちは動物園でサーブルアンテロープを見ました。
学術名で、研究資料や標本ラベルで使われる正式な表現です。
The label identified the specimen as Hippotragus niger.
例文
英英
The taxonomic name for the sable antelope, used in scientific contexts to refer specifically to the species Hippotragus niger.
コラム
- 博物館の標本ラベルでは省略形H. nigerと表記されることがあり、その表記は学術的同定や比較に使われる
例文
コアイメージ
雄が光沢のある暗色の体毛と長い後方湾曲の角を持つアフリカの大型アンテロープ
英英
A large African antelope whose adult males have glossy dark coats and long backward-curving horns, typically found in woodlands and near waterholes.
語源
sable antelopeは、英語のsable（暗色を指す語）とantelopeの結合で、雄の暗色の毛並みに由来して名付けられた
コラム
- 雄の暗色の体色が種名の由来で、図鑑や動物園では短くサーブルと表記されることが多い
「ヒッポトラグス・ニゲル」のレベル別の例文
- 中学
We saw a sable antelope at the zoo yesterday.
私たちは昨日、動物園でサーブルアンテロープを見ました。
- 高校・英検2級
The sable antelope is native to several regions of Africa.
サーブルアンテロープはアフリカのいくつかの地域に生息しています。
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog lists the specimen as Hippotragus niger.
- 日常会話
Look, that's a sable antelope!
見て、あれはサーブルアンテロープだよ！
「ヒッポトラグス・ニゲル」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a sable in the African savanna.
○ I saw a sable antelope in the African savanna.
sable だけでは別の動物や毛皮を指すこともあり、種名としては不明確です。